"في ظروفٍ" - Traduction Arabe en Turc

• şartlar altında

Bu şansı hiç beklemiyordum. Bu şartlar altında olduğun için üzgünüm ama ben razıyım.
لم أتوقّع هذه الفرصة قطّ و آسف لأنّها في ظروفٍ كهذه، لكنّي سأغتنمها

Bugün mutfak zor şartlar altında iyi işledi.
المطبخ أُدير بشكلٍ جيد الليلة في ظروفٍ صعبة

Chester's Mill'i daha iyi şartlar altında tanımadığınız için üzüldüm. Ama inanın, bir yerde mahsur kalacaksanız, kalınacak yer burasıdır.
يؤسفني زيارتكما لـ(تشيبتر ميل) في ظروفٍ سيّئة، لكن ثقا بي، إن كنتم لتُحتجزون داخل مكانٍ ما، فهنا هو المكان الصحيح

Daha uygun şartlar altında tanışmak isterdim elbette.
أتمنى لو كانَ هذا في ظروفٍ أفضل بالطبع

Daha iyi şartlar altında tanışmış olmak isterdim. Anlayamadım?
-آملُ إذا كان بإستطاعتنا المقابلة في ظروفٍ أحسن .

Böyle şartlar altında görüşmek zorunda kaldığımız için çok üzgünüm.
-أنا آسفةٌ لرؤيتكِ في ظروفٍ كهذه .