"في ظهيرة" - Traduction Arabe en Turc

• öğleden sonra
• bir günde

Dün, öğleden sonra içeri tam teçhizatlı bir ekip gönderdik.
أرسلنا في ظهيرة الأمس فرقة من الرجال مجهزة تجهيزاً كاملاً.

Bu, güneşli bir öğleden sonra... bakkaldan evine yürüyen küçük bir kızın hikayesi.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

"Bu öğleden sonra yapacak çok işim var maalesef."
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Bugün öğleden sonra, gemim o barikatta kendine zorla yol açtı.
في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة

Tam da yağmurlu bir günde yapılacak şey.
تبدو فكرة سديدة شيء جيد لأفعله في ظهيرة ممطرة

Mayıs ayında, bir öğleden sonra ilk komünyonumdan bir gün önce güneyden iki kadın geldi.
في ظهيرة أول يوم في مايو اليوم الذي يسبق مناولتي الأولى جاءت امرأتان من الجنوب

Cumartesi öğleden sonra sizi ne çalışanlar ne de sanatçılardan gören olmamış.
و لم يتذكر طاقم الممثلين أن أحداً رآك في ظهيرة السبت

Yarın öğleden sonra bir nişan partisi veriyorum.
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد

Bir öğleden sonra, kiraz almak için bir dükkana daldılar dükkan sahibi telefon görüşmesi için arka tarafa gidince elini tutmak için harekete geçti.
في ظهيرة أحد الأيام دخلوا لمحل ليشتروا بعض الكرز حين خرج صاحب المحل ليتلقى هاتفاً في الخلف، لم يستطع أن يقاوم أن يمسك بيدها

Bir öğleden sonra alışverişte Vicky ve Doug, Adam Tabachnick ve Sally'le karşılaştılar.
و هما يتسوقان في ظهيرة أحد الأيام فيكي و دوع التقوا بآدم توبتشنيك و سالي

Vicky ve Doug için hayat, tahmin edildiği gibi sürdü ta ki bir öğleden sonra beklenmedik bir şey gerçekleşene kadar.
الحياة استمرت كما هو متوقع بالنسبة لفيكي و دوغ إلى أن حدثت في ظهيرة أحد الأيام لحظة غير متوقعة

Peki ya Cristina, Maria Elena'nın bir öğleden sonra Juan Antonio'yla sevişmesine bozulmadı mı?
هل كانت كريستينا موافقة أن يمارس ماري إيلينا و خوان أنطونيو الحب في ظهيرة أحد الأيام؟

Cumartesi günü öğleden sonra dışarı çıkmışken bir deri bileklik alayım dedim.
لقد كنت خارجاً بالصدفة في ظهيرة يوم السبت فاشتريت سوار جلدي

Bir öğleden sonra, bacaklarını biraz aralamasını istedim.
في ظهيرة أحد الأيام، طلبتُ منها أن تفتح ساقيها أكثر.

Bu öğleden sonra kendin için bağırışıyordun.
كنتِ تقومين بالصراخ بنفسك في ظهيرة هذا اليوم

Bu hafta içinde, mesai saatleri arası bir öğleden sonra gel.
تعال في ظهيرة هذا الأسبوع عندما يكون المكان مفتوحاً

Görünüşe göre, 127. "Yılın Sosyetik Budalası" yarışmasında bizleri harika bir öğleden sonra bekliyor.
يبدو بأننا سنكون ...في ظهيرة رائعة للرياضة في النسخة ال127 من عرض أغبى رجل من الطبقة العليا في العالم

Anne, merhaba! Yarın öğleden sonra! Elbette.
ـ أمي، إنها في ظهيرة يوم غد، إتفقنا؟

Dün öğleden sonra Monsieur Benedict Farley'in odasına kimsenin girmediğine dair şahitlik edebilecek 3 kişi var.
.. في ظهيرة البارحة ... كان هناك ثلاثة شهود .. ليقوموا بالقسم

Peki bu gün öğleden sonra White Hart'ta kiminle konuşuyordu?
اذن ما كان ما سمعته يقول لها في ظهيرة اليوم في بيت "وايت هارت" ؟

Bir öğle vakti için bu ne çok güzellik. Şanslı bir günde doğmuşum.
هذا الكثير من الجمال في ظهيرة واحدة لابُد أنني محظوظ