"في عائلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ailede
• bir ailenin
• bir aileye
• bir aileden
• ailesinin
• ailesinde bir
• ailesi olarak

Geçmişime gelince, dünyanın en harika şehirlerinden birinde sevgi dolu ve yetenekli sanatçıların olduğu bir ailede büyüyecek kadar şanslıydım.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

Mesela çok meşgul ebeveynlerle, işlevsiz bir ailede büyümek gibi.
لعله النشوء مع أهل متعسفين أو في عائلة فاشلة الفعالية

Toplum bilimcilerin olduğu bir ailede büyüsem de ben resim yapabilen şu tuhaf çocuktum.
نشأت في عائلة من علماء الاجتماع، ولكنني كنت الطفل الغريب الذي كان يرسم.

Bu küçük kızın, kendisini istemeyen bir ailenin çocuğunu olacağını hiç düşündün mü?
هل حتى أعتبرت حقيقة ان هذه الطفله تكون في عائلة لا ترغب فيها؟

Patrick Liberya'da 20 kişilik bir aileye doğdu.
ولد باتريك في ليبيريا في عائلة تحوي 20 طفلاً.

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Sanırım bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

Evet. Bana bütün Emerson ailesinin persona non grata'sı diyebilirsin.
اجل , انا شخص غير مقبول به في عائلة إيمرسن

Peki, 1778 yılından beri Lancester ailesinde bir bela var.
(كان هنالك طاعون في عائلة (لانكيستر منذ أن بدأت أسطورتهم عام 1778

Slitheen ailesi olarak, seçme şansımız yoktu. 13 yaşımdayken ilk cinayetimi gerçekleştirdim.
في عائلة سليزين ليس لدينا الخيار . فقد اضطررت لأن أقتل لأول مرة في عمر الثالثة عشر

O da, benim gibi liberal demokratlığa adanmış bir ailede doğup büyümüştü.
وهي مثلي تماماً، ولدت وتربت في عائلة ديمقراطية ليبرالية.

Ella'nın ailesi gibi bir ailede yaşamanın nasıl hissettirdiğini bilmek istiyordum.
أريد أن أعرف شعور العيش في عائلة إيلّا.

Bağımlılıkla dolu bir ailede yetiştim ve bir çocuk olarak, kendi cinsiyetimle uzlaşma mücadelesi verdim.
كما ترون، لقد تربيت في عائلة مليئة بالإدمان. وكطفل، فقد عانيت كثيراً لفهم ميولي الجنسية.

bir ailede dört kız. Tanrı sizi dört kez kutsamış.
أربع بنات في عائلة واحدة لقد أنعم الله عليك أربع مرات يا سيدي

bir ailede ne zaman değişiklik olsa yeni bir doğum gibi.
حينما توجد فرصه كبيره في عائلة ما مثلا.. طفل على وشك الولاده

Dev su samurlarının böyle büyük bir ailede yaşamasının sebebi budur.
لهذا تعيش القضاعات العملاقة في عائلة كبيرة كهذه

Doğumunu başarıyla önledin ama alternatif bir ailenin çocuğu olarak doğdun.
لقد منعت ولادتك بنجاح وعوضاً عن ذلك ولدت في عائلة بديله

Üç kuşaklı bir ailenin içinde büyüyerek, her zaman büyük babama çok yakın oldum.
نشأتي في عائلة ذات ثلاث أجيال، جعلني قريب جدًا من جدي.

Carl, bir ailenin fakirliğini ölçmek için birçok yol vardır.
كارل، هناك الكثير مِنْ الطرقِ لقيَاْس الثروة في عائلة

Ağızlıklar. Kendini bir aileye bağladığında bunlar olur.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة

Ben çok fakir bir aileden geliyorum. Bunu bilmelisin.
نشأت في عائلة فقيرة جداً أظن أنه يجب أن تعرف

Larrabee ailesinin deli olmayan... ..tek üyesi sıfatıyla, toplantıya... ..devam etmemizi öneriyorum.
نظرا لأني العضو الوحيد في عائلة لارابي الذي لم يجن سآخذ على نفسي ان ادعو هذا الاجتماع لكي ينعقد

Ve o zamandan bu zamana Kingman ailesinde bir şey oldu. Jenna yeni bir sevgili buldu.
وحدث شيء في عائلة كينجمان) بين الماضي والحاضر)