"في عالمك" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanda
• dünyandaki
• gerçeklik dünyasında
• seninkinde

Senin dünyanda Özel Görevler eğitiminde, sessizlik konusunu işlediler mi?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

Üstüme alınmıyorum çünkü anlaşılan, lisedeyken kendi küçük dünyanda yaşıyormuşsun.
أنا لا أخذ الأمر بشكل شخصي لقد كنتِ في عالمك الصغير في المدرسة

2veya 3 kere başım sıkıştı . Ama sen kendi dünyanda görünüyordun.
لقد غفوت هنا مرتان أو ثلاثة ، لكن يبدو أنك كنت في عالمك الخاص

Yeni bir üniforma alacağım, yoksa dünyandaki her şeyi cilalarım.
سأحصل على زيّ جديد ، أو سأشمّع كلّ شي في عالمك

Yani, matematiksel gerçeklik dünyasında bile ispatlanması imkânsız şeyler var.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يكن إثباتها

Belki sen benim dünyamda yaşıyorsun, ama ben seninkinde yaşamıyorum.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Neyse, Judy, küçük dünyanda yeni bir şey var mı? Bekle.
على اية حال, جودي, ما الجديد في عالمك الصغير

Yani senin dünyanda, basketbol takımındaki herkesin boyu 2 metre olurdu ve sadece boyu 2 metre olan oyuncuların olduğu takımlarla oynardı.
إذاَ, في عالمك, طول كل لاعبين فريق السلة, لنقل 6.5 قدم, ويجب أن يلعبوا فقط مع الأفرقة بأطوال 6.5 قدم.

Sansa senin dünyanda yaşıyor olabilir, ama o sadece bi ilüzyon.
سانسا" قد تكون على قيد الحياة في عالمك" لكنها مجرد وهم

Ama senin mükemmel dünyanda paramızı alan sadece sensin.
نعم، ولكن في عالمك المثالي أنت فقط من سيحصل على المال

Keşke seni öylece düşsel dünyanda yaşamana izin verebilsem.
أتمنى لو أستطيع أن أدعك تعيش في عالمك من الخيال

Senin dünyanda insanlar her zaman doğru şeyi yapar iyiler her zaman kazanır ve iyi olan kızı kapar.
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح الجانب الطيب دائما يفوز والرجل الرائع يظفر بالفتاة

Harvey, biliyorum, ani satın alımlar senin dünyanda olmaz ama zamanlama doğruydu.
هارفي ، أنا أعلم أن الإندفاع في عمليات الشراء لا وجود له في عالمك ، لكن التوقيت كان مثالي

Senin dünyanda tanığın Aaron nasıl biriydi?
لن تقومي بقتلي , صحيح ؟ إذا كيف كان آرون الذي تعرفينه في عالمك ؟

Herkes iyi gidiyordu ve senin dünyanda "iyi" vakaları çözmez.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا

Kendi küçük dünyanda oturup çok akıllı olduğunu düşünüyorsun.
أنت تجلس في عالمك الخاص ظاناً أنك شديد الذكاء

Senin dünyanda sana yardım edebildiğim için çok mutluyum.
لقد كنتُ سعيدة لأنني تمكّنتُ من مساعدتك في عالمك

Senin dünyandaki herkes kanuna tabi. "Senin dünyandaki" de ne demek?
كل شخص في عالمك يخضع للقانون - ماذا تقصد بكلمة "عالمك"؟

Yani, matematiksel gerçeklik dünyasında bile ispatlanması imkânsız şeyler var.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يمكن إثباتها

Böylece seninkinde değil, kendi dünyamda yaşarım.
الطريقة اللتي أعيش فيها في عالمي و ليس في عالمك