"في عالمنا" - Traduction Arabe en Turc

• dünyamızda
• dünyada
• dünyamızdaki
• dünyamıza
• dünyadaki
• dünyasında
• dünyaya
• Diğer evrende
• gerçekten de var
• dünyamızı

Bir devrimin kıyısındayız... fiziksel dünyamızda bize kontrol yeteneği veren, mükemmel kontrol.
نحن على حافة ثورة التي ستمنحنا السيطرة، والتحكم الفائق في عالمنا المادي

dünyamızda neler olacağına karar verecek az sayıda insan var.
هناك من الناس من يقررون ما الذي سيحدث في عالمنا

O rüyaları hepimizin gördüğümüzü biliyorum dünyada olmayan çocuklarımızı görüyormuş gibi hissettiğimizi.
اعلم بأننا نملك تلك الأحلام ونشعر بأن أطفالنا في عالمنا لم يموتوا

Bence haklılar. Bugünkü dünyada en büyük tehlike
اعتقد انهم محقون اعتقد ان الخطر الذي يحيط بنا في عالمنا اليوم

İşin aslı, dünyamızdaki fakirler her türlü şiddet sistemine kısılmış durumda.
في الحقيقة، إن الفقراء في عالمنا محاصرون بمنظومة كاملة من العنف.

Çünkü bizim dünyamıza girmek için paraya ihtiyaçları var.
لأنهم بحاجة إلى المال ليلمح نفسها في عالمنا.

Sınıra ulaştığınızda, fiziğin ilgilendiği sorunlar, gerçek dünyadaki tüm meseleler hakkında çok az şey bildiğimizi görüyorsunuz.
حين تكونون عند الحدود ترون كل هذه المشاكل في علم الفيزياء كل هذه المشاكل في عالمنا الحقيقي

Zamâne dünyasında, yasadışı göçmenler hakkında olumsuz tek bir şey bile söyleyemezsin gibi.
في عالمنا اليوم، لا يمكنك قول أي شيء سلبي عن المهاجرين غير الشرعين

Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.
وهذه الذات تصبح وسيلة لنتقل بها في عالمنا الاجتماعي.

Bugünkü modern dünyamızda, Internet yüzünden, insanların burada konuştuğu tarz şeylerden, her şey birbirine bağlı.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.

Bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.
وقد أصبحت هذه التكنولوجيا قديمة في عالمنا الحالي.

Bunu ya sömürmeye ya da değiştirmeye mecbur hissediyorlar, bu yüzden hızlı değişen dünyamızda zayıf noktaları buluyorlar.
إنهم يشعرون بأنهم مجبرين إما على استغلاله أو محاولة إصلاحه، وهكذا يكتشفون مناطق الضعف في عالمنا المتغير بسرعة.

bir sorum daha var. Biz kendi dünyamızda sizin sahip olmadığınız şeylere sahip olduğumuzu düşünüyoruz. Fakat sizin dünyanız nasıl ?
نعتقد أننا نملك أشياء في عالمنا أنت كأعمى لا تملكها، ولكن كيف يبدو عالمك؟

Sadece dünyada olan şeyleri anlamak hiçbir zaman yeterli değil.
و لكن لا يكفي إيصال الفكرة إلى عقولكم فحسب عن الأشياء التي تحدث في عالمنا.

Çağdaş dünyada bu ikisini birbirinden ayırmak zor.
من الصعب في عالمنا المعاصر أن نفصل بين هذين الأمرين.

Çağdaş dünyada sanatın varlık nedeni eğer bu değilse, o zaman ne?
ما سبب وجود الفن في عالمنا المعاصر إذا لم يكن هذا؟

Size bugün kurulumun dünyamızdaki acı gerçeklerini hatırlatmak istiyorum.
لذلك أريد أن أذكّركم اليوم بالحقائق المؤلمة للتجميع في عالمنا.

Hastane koğuşundaki patırtı, dram ve ölümler arka planda kaybolurken bizim dünyamızdaki her şey yavaş ve hassas hale geldi.
كل شيء في عالمنا أصبح بطيئا وحانيا حين كانت تتلاشى الجلبة، والحزن والموت في جناح المستشفى في الخلفية.

Adam, kendi beyaz erkek haklarını bırakmayı istiyor... ikinci sınıf bir vatandaş olmak için... o zaman, hey, dünyamıza hoşgeldi!
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا

Yani, 21. yüzyıl gençlerinin "lunch counter moment"i, bir nevi 21. yüzyılın insan hakları konusu. Çünkü iklim değişikliğinin dünyadaki adalet ve eşitliğe en büyük tehdit olduğunu söylüyor.
لذلك، ومكافحة الغداء حظة للشباب في القرن ال21 - هذا النوع من القضية الحقيقية في القرن الـ21 حقوق الإنسان، لأنه قال ذلك هو التحدي الأكبر للإنسانية والعدالة في عالمنا.

Günümüz dünyasında göçmenlerin seyahat özgürlüğünden keyif aldıkları söylenemez.
المهاجرون لا يتمتعون بحرية كبيرة في التنقل في عالمنا اليوم.

Peki bu modern dünyaya nasıl ulaştık?
كيف حققنا كل هذا النجاح في عالمنا الحديث ؟

Her atom, her hücre, evrenimizde olan her şeyin Diğer evrende kopyası vardır.
--كما في إقتران الجزيئات ؟ حتى الذرة , كل خلية كل كينونة في عالمنا

İblislerin gerçekten de var olduğuna dair kanıt bulduğu konusunda çok emindi.
لقد كانت متأكّدة بأنها وجدت دليلاً على تواجد العفاريت في عالمنا

dünyamızı istila ettiklerinde, bize saldırgan dediler.
أطلقوا علينا الغزاة ، و هم الذين أنتشروا في عالمنا