"في عالمهم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyasında
• dünyalarında
• onların

onların dünyasında eleştirel düşünmeye izin yoktu.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

onların dünyasında yaşadığım o aylarda sık sık gerçek, onların yaşamlarını gerçekten iyileştirir mi merak ediyordum.
في تلك الشهور التي قضيتها في عالمهم ، تسالت اذا ما كانت الحقيقة فعلا ستجعل حياتهم افضل.

onların dünyasında öten insanlar birkaç yıllık hapisten paçayı sıyırsa da sonsuza dek yok olur gider.
الرجال الذين يشون في عالمهم قد يتفادون بضع سنوات في السجن لكن مصيرهم الهلاك

Ya yeni dünyamda yaşarlar ya da eski dünyalarında ölürler.
إما يعيشون في عالمي الجديد، أو يموتون في عالمهم القديم.

Ve onların Dünya'sındayken, çocuklar onlarla ekranda olduğundan çok farklı bir şekilde oynayabilir ve onlarla bir ilişki kurabilir.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Teknik olarak maymun dünyasında "ahmak" gibi sözcük yoktur.
لا اصدق ذلك ليس هناك مغفلين في عالمهم

Bu yüzden ben onların dünyasında yaşamayı öğrenmeliyim... yani gökdelenlerin gölgesinde yaşamayı.
"لذا, علي أن أتعلم العيش في عالمهم" "في ظل ناطحات السحاب"

Bixby'nin, artık onların dünyasında benim kadar yeri yoktu.
بيكسبي لم تنتمي في عالمهم أكثر مما أفعل...

Daima kendi dünyasında...
يكونوا دائمآ في عالمهم الخاص...

Ayisha, biliyorum ki onların dünyasında yaşamak zordur.
عائشة), أعرف بأنه من الصعب) العيش في عالمهم

Bu zor bir durum. Biz buradayız onlar kendi dünyalarında.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Ya yeni dünyamda yaşarlar ya da eski dünyalarında ölürler.
يمكن أن يعيشوا في عالمي الجديد أو يمكنهم أن يموتوا في عالمهم القديم

Yolsuzluk, cehennemi kendi dünyalarında yaşamalarına izin vermeye tercih edilmelidir.
لمن ، حتى الفقر هنا في الجنة ستكون مفضلة عن الجحيم الذي خلقوه في عالمهم .

Korktuğum şey işte buydu. Artık onların dünyasındayız.
و هذا بـ الضبط ، ما أخاف منه نحن في عالمهم الان