| Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz. | Open Subtitles | واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح |
| İnsanların Ruhlar Dünyası'nda ait olduğu sadece bir yer vardır. | Open Subtitles | البشر في عالم الأرواح ! ينتمون في مكان واحد فقط |
| Ruhlar Dünyası'nda çok derinlere giderseniz kendinizi sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yerde bulursunuz. | Open Subtitles | , إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم |
| Ruhlar dünyasında 24 saat tutsak kaldın. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت محتجزاً في عالم الأرواح ليوم كامل, كيف حالك؟ |
| Ruhlar, insanlarla savaşmayı bırakmak... ve Ruhlar dünyasında ki evlerine dönmek zorunda. | Open Subtitles | على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح |
| Ben ruhlar dünyasındayım! | Open Subtitles | أنا في عالم الأرواح |
| Alınma ama sanırım ruhlar gerçekten Ruhlar Dünyası'nda bulunmuşlardır, onları takip edeceğim. | Open Subtitles | لا أقصد الاهانة لكنني أعتقد أن الأرواح كانت فعلا في عالم الأرواح لذا سأتتبعهم |
| Zamanımın çoğunu Ruhlar Dünyası'nda geçirdim ve gayet iyi biliniyor ki Avatar'ın ruhu, bir kaç yıldır ortada yok. | Open Subtitles | , قضيت أغلب وقتي في عالم الأرواح ومعروف بأن روح الأفتار لم تكن هناك لبضعة سنوات |
| Ruhlar Dünyası'nda tüm ruhani enerjilerle bağ kurmuş durumdasın. | Open Subtitles | , في عالم الأرواح أنت ِ مرتبطة لجميع الطاقة الروحية |
| Ruhlar Dünyası'nda öyle amaçsızca dolaşıp Jinora diye bağırarak onu bulmayı bekleyemeyiz! | Open Subtitles | , لايمكننا فقط التجول بشكل عشوائي في عالم الأرواح ! ننادي جينورا , ونتوقع أن نجدها |
| Ruhları, Ruhlar Dünyası'nda mahsur kalmış. | Open Subtitles | أرواحهم محاصرة في عالم الأرواح |
| Ruhu, Ruhlar Dünyası'nda esir kaldı. | Open Subtitles | روحها احتجزت في عالم الأرواح |
| Acaba şu anda Ruhlar Dünyası'nda mıyız? | Open Subtitles | هل نحن الآن في عالم الأرواح ؟ |
| Ama Ruhlar Dünyası'nda güçsüzüm. | Open Subtitles | لكنني ضعيفة في عالم الأرواح |
| - Ruhlar dünyasında bizi ziyaret etmene sevindim, korra. | Open Subtitles | أنا سعيد بقدومك ِ لزيارتنا في عالم الأرواح , كورا |
| - Şey, sen Ruhlar dünyasında yaşadığından beri, insanlar radyoyu icat ettiler. | Open Subtitles | , حسنا , منذ قد كنت في عالم الأرواح البشر قد أخترعوا الراديو |
| - Ruhlar dünyasında, duyguların senin gerçekliğin haline gelir, özellikle de avatar için çünkü sen iki dünya arasındaki köprüsün. | Open Subtitles | , في عالم الأرواح , عواطفك ِ تصبح واقعك خصوصا بكونك ِ الأفتار |
| Ruhlar dünyasında çoktan evlendik. | Open Subtitles | إننا متزوجان في عالم الأرواح بالفعل. |
| Belki de ruhlar dünyasındayım. | Open Subtitles | ربما أنا في عالم الأرواح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 