"في عالم الأعمال" - Traduction Arabe en Turc

• iş dünyasında
• İş dünyasında

Bir insanın cinselliği özel ve kişisel bir meseledir.İş dünyasında ikisi arasında hiçbir ilgi kurulmaz.
هذا شيء شخصي .وليس له.. صلة في عالم الأعمال

İş dünyasında gizli bir iş bulduğunda o listedeki her maddeye uyan bir erkek bulacaksın.
و عندما تملكين وظيفة متخفية في عالم الأعمال و ستعثرين على رجل لديه كل شيء على اللائحة

Çünkü masama "İş dünyasında aşkı bulmak" adlı makaleyi koymak için 2 haftan daha var.
أبحثي بشكل جدي أكثر لأنه لديك أسبوعان للحصول على موضوع عن العثور على الحب في عالم الأعمال

Powepoint sunumları, iş dünyasında gösteriştir.
العروض التقديميه مثل الطاووس في عالم الأعمال

Burası iyi bir başlangıç noktası, ama Kenneth, eğer iş dünyasında hayatta kalmak istiyorsan, bu kadar çok...
إنه مكان جيد للبدء. لكن يا كينيث إذا أردت أن تنجح في عالم الأعمال

Deneyimlerimi kullanıp iş dünyasında değerlendirebilirim diye düşünmüştüm.
في الواقع, كنت أمل أن أستخدم خبرتي و أستغلها في عالم الأعمال.

Bu strateji artık "dogfooding" (ürününü kullanarak tanıtma) olarak bilinen ve iş dünyasında yaygın bir strateji.
هذه الإستراتيجية معروفة الآن كـ "إطعام الكلاب" وهي إستراتيجية شائعة في عالم الأعمال.

İş dünyasında da benzer olayların bir nebze gerçekleştiğini görebilirsiniz.
تستطيعوا أن ترون صورة مماثلة من نفس الشيئ في عالم الأعمال .

İş dünyasında başarılı olamasan bile hala dünyanın en iyi eşi ve annesisin.
أجل ، يا عزيزتي. حتّى لو لم تنجحي في عالم الأعمال... سوف تظلّين أعظم زوجة وأمّ في العالم

Sadece az da olsa iş dünyasında çalışmakla meşguldüm.
لقد كنت فقط مشغولاً للغاية قليلاً... بالعمل في الحقيقة في عالم الأعمال.

Dolayısıyla, Wall Street Journal'a tekrar abone olmak zorunda kaldım ve iş dünyasında ne olup bittiğine vakıf oluduğumu hissedinceye kadar altı ay baştan sona okudum.
لذا توجب علي إعادة الإشتراك بصحيفة "وول ستريت جورنال" و قراءتها لمدة ستة أشهر من الغلاف للغلاف قبل أن أشعر و كأنه كان لدي مخزوناً حول ما كان يجري في عالم الأعمال مرة أخرى.

Genelde, iş dünyasında bu tarz düetlere "karşılıklı mentorluk" diyoruz: Y Kuşağı DQ'suna karşılık, Bebek Patlaması ve X kuşağının EQ'su.
هذا النموذج في عالم الأعمال غالبًا ما يسمى بـ"التوجيه المتبادل": الذكاء الرقمي لجيل الألفية مقابل الذكاء العاطفي للأجيال السابقة.