"في عالم مختلف" - Traduction Arabe en Turc

• farklı bir dünyada
• başka bir dünyada
• daha farklı

Dünyamız değişiyor. Şu anda farklı bir dünyada yaşıyoruz ve bir zamanlar kişisel olan sorunlar şimdilerde hepimiz için dünya çapında sorunlar oldu.
إن عالمنا يتغير. نعيش في عالم مختلف الآن، و ما كان مرة مشاكل فردية هي الآن في الحقيقة مشاكل عالمية بالنسبة لنا جميعاً.

Mi Ho, sanki çok farklı bir dünyada yaşamış.
إنه يبدو بغرابة أن الآنسه مي هو كانت تعيش في عالم مختلف

farklı bir dünyada yaşayan biri gibi düşün ve uğraşma.
قولي انها تعيش في عالم مختلف و اتركيها لوحدها

Hatıralarını tekrar tekrar silse bile hatta başka bir dünyada doğmuş olsa bile o adamın kaderi, denizkızını yeniden sevmekmiş.
حتى لو محيتي ذكرياته مراراً وتكراراً حتى لو انه ولد في عالم مختلف ذلك الصبي سوف يُحبّ الحورية مرةً أخرى

Sanırım daha farklı bir dünyaya dönmeyi umuyordum. Daha iyi bir dünyaya.
افترض أنني آملت بأن أفيق في عالم مختلف عالم جيد..

Birkaç saat öncesinden daha farklı bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم مختلف مما كنا نعيش به قبل عدة ساعات

Eğer o bomba patlasaydı, şu an çok farklı bir dünyada olurduk.
لو اُستخدم ذلك السلاح لكنا نعيش اليوم في عالم مختلف

Ancak, geçmişteki yorumlarını değiştirebiliriz çünkü onlar Ortaçağ zamanına ve ortamına göre yorumlanmışlardır. Bugün farklı bir dünyada yaşıyoruz,
ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعاً للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى والتي كانت تعيش في عالم مختلف

Ancak önermek istediğim ve burada olma sebebim, bu rahatsızlıkları düşündüğümüz sırada çok farklı bir dünyada olmak üzere olduğumuzu söylemek.
لكن ما أريد أن أقترح، وسبب وجودي هنا هو كي أخبركم أنني أعتقد أننا إقتربنا لنكون في عالم مختلف جداً عما نعتقد عن تلكم الأمراض.

Cazibe bizi farklı bir dünyada yaşamaya davet eder.
الابهار يدعونا للعيش في عالم مختلف

farklı bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم مختلف.

farklı bir dünyada doğdu.
ولد في عالم مختلف

Şu an, o farklı bir dünyada.
هو في عالم مختلف الآن.

Zaten farklı bir dünyada yaşıyoruz.
نحن بالفعل نعيش في عالم مختلف

O farklı bir dünyada yaşıyor.
انها تعيش فقط في عالم مختلف.

Evet, büyük ihtimalle. başka bir dünyada yaşıyor çünkü.
ربما لن يفهم ذلك لانه يعيش في عالم مختلف

başka bir dünyada büyüdü.
عاشت في عالم مختلف وأكثر بساطة،

- Ben de dedim ki gerekirse Indianapolis'e taşınırım sen bunu bana yaptırmak istemediğini söyledin ve başka bir dünyada olsak...
أنني كنت سأنتقل إلى (انديانابوليس) إذا كان عليّ ذلك و أنت قلت أنك لا تريدني أن أفعل ذلك ...و أنت قلت أنه لو كنّا في عالم مختلف