| Bu gece silahlar ülke dışına çıkacak, yoksa Öldün. | Open Subtitles | عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى |
| Doğrusu Bang Bang Sen Öldün ve onu deli bombacı olarak çağırmanın ona yardımcı olacağını düşünmüyorum. | Open Subtitles | طاخ طاخ أنت في عداد الموتى ولا أعتقد أنّ وصفه بالقنبلة الموقوتة يفيده |
| Bunun kadar ölü birisi nasıl olur da bıçağı kaybeder? | Open Subtitles | كيف لا أحد في عداد الموتى لأن هذا يفقد السكين؟ |
| Fakat, bu kardeşler ölü olarak kaldı. | TED | وإلى الآن، يظل أولئك الأشخاص في عداد الموتى. |
| Artık benim için oğlum gibi ölüsün. | Open Subtitles | أنت في عداد الموتى بالنسبة لي كما هو ابني. |
| O zamana kadar biz ölmüş oluruz. | Open Subtitles | بحلول ذلك الوقت، سنكون جميعاً في عداد الموتى |
| Gelecekte her birimiz ölüyüz. | Open Subtitles | في المستقبل جميعنا سنكون في عداد الموتى |
| Gidelim. Sen Öldün, doğum günü çocuğu. | Open Subtitles | لنذهب أنت في عداد الموتى يافتى عيد الميلاد |
| Önemli olan benim kazanmam, ve Öldün. | Open Subtitles | لا يهم كيف أفوز، والآن أنت في عداد الموتى |
| Eğer kızımı alamazsam, sen Öldün! | Open Subtitles | لو لم تكن لديكِ، فأنت إذاً في عداد الموتى. |
| Bunun sadece Bang Bang Sen Öldün tekrar, gibi olacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت بأنّها مجرد " طاخ طاخ أنت في عداد الموتى" مرةً أخرى |
| Seni gördüğü an Öldün demektir. Kesin Öldün. | Open Subtitles | أنت في عداد الموتى لو رآك فقط وأعني ذلك |
| Eğer gelmezse, sen Öldün. | Open Subtitles | إذا لم يأتي, فأنت في عداد الموتى |
| ölü Ratso olursun. | Open Subtitles | أقسم أني لو وجدتك تلك الليلة لكنت في عداد الموتى |
| Elimizi kolumuzu bağladı, Marge. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Artık o ölü birisi. | Open Subtitles | لقد نال منا، ليس بيدنا حيلة، لقد أصبح في عداد الموتى |
| Yanına biraz asker alıp ölü ve yaralıları madene taşı. | Open Subtitles | لو استمرت الأمور هكذا فسنكون في عداد الموتى قبل أن نسمع صوت البوق |
| Seni kaltak, sen ölüsün! | Open Subtitles | ! انتِ ايتها العاهرة . انتِ في عداد الموتى |
| İstatistiksel olarak, şu an ölüsün. | Open Subtitles | إحصائيا أنت في عداد الموتى الآن |
| ölmüş olurduk. | Open Subtitles | لو فعلنا ذلك لكنا توفينا \\ في عداد الموتى |
| Sana ne olduğunu söyleyeyim, Nate. Biz artık ölüyüz. | Open Subtitles | -سأخبركُ ما خبطّي, نحن في عداد الموتى |
| - Hepimiz öleceğiz göt herif! | Open Subtitles | -كلّنا في عداد الموتى أيّها الأحمق |
| Çünkü söyleyemezsen öldük demektir. | Open Subtitles | أين؟ لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 