| Ama bir sonraki Hafta sonu, yapmana izin vermiştim, hatırladın mı? | Open Subtitles | تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟ |
| Bu hatun Hafta sonu boyunca üç değişik şekilde benimle yattı. Ve ne düşünüyorum biliyor musun? | Open Subtitles | هذه الفتاة قد ضاجعتني بقوة في عطلة نهاية الإسبوع وبثلاث وضعيات مختلفة |
| Hafta sonu mesailerine gönüllü olmuş. | Open Subtitles | متطوعة في عطلة نهاية الإسبوع للعمل في أبرشيتها |
| Haftasonu çalışırsak iki gün izin alabilecek miyiz? | Open Subtitles | إذا عملنا في عطلة نهاية الإسبوع نأخذ يومان إجازة؟ |
| Evet, genellikle hafta sonları doludur. | Open Subtitles | أجل .. غالباً في عطلة نهاية الإسبوع ستجد أماكن شاغرة .. |
| - Haftasonları burada çalışabilirsin, tatlım. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تعملي هنا في عطلة نهاية الإسبوع |
| Hafta sonu ne yapıyorsun? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط مثيرة في عطلة نهاية الإسبوع ؟ |
| Mitch küçük Hafta sonu kaçamağında tüm ailesiyle tanıştıracağını ona söylemeyi ihmal etmiş. | Open Subtitles | ميتش يغفل عن ذكر إنهم في عطلة نهاية الإسبوع البعيدة وهي ستلتقي بكُل العائلة |
| Önümüzdeki Hafta sonu ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستَفعُلين في عطلة نهاية الإسبوع القادمة؟ |
| Yatmadık. Bunu Hafta sonu için saklıyoruz. | Open Subtitles | لم نفعل ذلك سوف نفعلها في عطلة نهاية الإسبوع |
| Hafta sonu boşum. Hafta içi çok meşgulüm. | Open Subtitles | ، أنا متفرغة في عطلة نهاية الإسبوع لكنني مشغوله خلال الإسبوع |
| Hafta sonu 23 km koştum. | Open Subtitles | الساعة الحادية عشر مساءً في عطلة نهاية الإسبوع |
| Gelecek Hafta sonu bölgesel yarışmalarım var. | Open Subtitles | عندي تصفيات في عطلة نهاية الإسبوع القادمة |
| Doğum günün Hafta sonu olduğu için yorgunsundur. | Open Subtitles | اعياد الميلاد في عطلة نهاية الإسبوع أمر مرهق |
| Tamam, biliyorsun ki adet olarak yılın en iyi satış yapan elemanı Riverside'ta bir Hafta sonu tatili kazanıyor. | Open Subtitles | حسناً إسمع كما تعرف مؤتمر أفضل بائع لهذه السنة سيقام في عطلة نهاية الإسبوع في ريفرسايد |
| - Bana kızımla bir Hafta sonu kaçamak yapacağınızı ve önce benimle konuşmak... istediğini söyleyen acele bir mesaj bırakmışsın. | Open Subtitles | رسالة مفادها أنّك خرجت في عطلة نهاية الإسبوع مع إبنتـي وأنّكَ أردت التحدّث معي أولاً |
| Şimdi onun Haftasonu korumasısın. | Open Subtitles | الآن أنت ولي الأمر في عطلة نهاية الإسبوع. |
| Bildiğiniz üzere Dedektif, geçen Haftasonu gerçek mermilerle talim yapmıştık. | Open Subtitles | وكما تعلم أيها المحقق ، فقد أجرينا تدريبات بالذخيرة الحية في عطلة نهاية الإسبوع الماضي |
| hafta sonları %30 indirimi olmuyor. | Open Subtitles | الخصم 30% في عطلة نهاية الإسبوع |
| - Haftasonları burada çalışabilirsin, tatlım. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | - يمكنكِ أن تعملي هنا في عطلة نهاية الإسبوع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 