"في عطل نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonları
• hafta sonlarında

- Sabahları ve öğleden sonraları. - hafta sonları da hesapları tutardım.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

Bay Çakmaktaş, bilmenizi isterim ki... uzun süre çalışmaktan, gecenin bir vaktine kadar çalışmaktan, hatta hafta sonları bile çalışmaktan çok hoşlanırım.
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل حتى في عطل نهاية الأسبوع

hafta sonları işe gittiğimi biliyorsun.
ركوب مجاني ليس لديك حجة تعلمين أن لدي حفلات في عطل نهاية الأسبوع

hafta sonları eve gidersin, çamaşır yıkama, yemek derdi yok.
تذهبين إلى المنزل في عطل نهاية الأسبوع غسيل مجاني, وجبات مجانية

Endişenmeyin, hafta sonlarında kapatıyorlar.
لاتقلقوا، إنهم يغلقونه في عطل نهاية الأسبوع

Bu iş yüzünden sıkça şehir dışına çıktığımı biliyorum ama hafta sonlarında, seninle birlikte...
أعرف أن عملي يخرجني ...كثيراً من المدينة، لكن في عطل نهاية الأسبوع هناك... هناك

hafta sonları seni alıyor olması güzel.
إنه من الجيد أنها تستطيع أخذك في عطل نهاية الأسبوع.

Beni hafta sonları arayabilirsin.
بإمكانك الاتصال بي في عطل نهاية الأسبوع.

hafta sonları oğlum kalıyor. Ama şu an hasta.
ابني في عطل نهاية الأسبوع لكنه مريض الآن

Greendale'in bütçesine yardımda bulunmak için okulu hafta sonları parti için kiralıyordum.
لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع

Sadece hafta sonları sende kaldığını sanıyordum.
كنت أعتقد أنه يأتيك في عطل نهاية الأسبوع فقط

hafta sonları dönecek misin?
ماذا هل ستعودين فقط في عطل نهاية الأسبوع ؟

Sadece hafta sonları, geceleri.
فقط في عطل نهاية الأسبوع وفي وقت متأخر من الليل

Evet, hafta sonları hâlâ stand-up gösterisi yapıyorum.
‫أجل، ما زلت أجري عروضاً ارتجالية ‫في عطل نهاية الأسبوع

Senle annen hafta sonları ziyarete gelirdiniz.
كنت تأتي أنت ووالدتك لتزوراه... في عطل نهاية الأسبوع

Hayır. Onda kaldığım hafta sonları kendini süper baba gibi görüyor.
-لا، إنه فقط يريد أن يكون أب مثالي في عطل نهاية الأسبوع.

hafta sonları annemle ilgilenmem gerekiyor.
علي أن أعتني بأمي في عطل نهاية الأسبوع

Ve bugün, bir anda hükümet hafta sonları çalışmaz mı oldu, Bill?
و اليوم , فجأة الحكومة لا تعمل في عطل نهاية الأسبوع , بيل ؟ .

Çok fazla param falan yok ama her ay birkaç dolar göndermek istiyorum ve hafta sonlarında bir gün onu almak istiyorum.
الآن لا أملك الكثير من المال أو أي شيء.. لكني سأكون راغباً في إلقاء حفنة من المال كل شهر وآخذه في عطل نهاية الأسبوع بين الفينة والأخرى

hafta sonlarında da gelemem.
ولا يمكنني العمل في عطل نهاية الأسبوع.