"في عمق" - Traduction Arabe en Turc

• derinliklerinde
• dibinde
• dibindeki bir

Altın benekler, Odin'in dişi hizmetkarları gibi... onun zümrüt yeşili gözlerinin derinliklerinde uçuşurdu.
أتذكر نقاط ذهبية براقة ترقص مثل محاربين ناريين شجعان في عمق عيناها الزمردية

# Derinliklerde, kalbimin derinliklerinde # # isa'ya sevgim kalbimin derinliklerinde #
في عمق قلبي، في عمق قلبي لدي حب المسيح في عمق قلبي

Taliphus 8, Ferrous'un kontrolünde bulunan... bölgenin derinliklerinde bir yerde.
يقع تاليفوس 8 في عمق الأراضي التي تسيطر عليها فيروس.

Yüz yıl kadar önce okyanusun dibinde buldum onu. Yo...
لقد وجدتها في عمق المحيط قبل ما يقارب المئة عام

Kalıcı dişlerin, sen bebekken çene kemiğinin dibinde şekillenmeye başlar ve yaşadığın çevreden bazı belirli izotoplar edinir.
عندما كنتِ رضيعة, فإن أسنانكِ الدائمية كانت تتطور في عمق عظم الفك و تحبس مركبات معينة

Ya okyanusun dibindeki bir denizaltında ölürsen? Yüzme bilir.
وماذا إن مت في غواصة في عمق المحيط؟

Çatal zıpkınım ses hızıyla aşık atabilir. Ta gökyüzünden okyanusun dibindeki bir balinayı delip geçebilir!
حربوني في سرعة الصوت، وبوسعه طعن حوت في عمق المحيط حتّى من السماء!

Onlar Kongo'nun balta girmemiş ormanlıklarının derinliklerinde yaşıyorlar, ve bu yüzden onları incelemek çok zor.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.
إجابة واحدة سنجدها في عمق التاريخ الثقافي.

Fakat muhtemelen bilmediğiniz şey, okyanusun çok derinliklerinde volkanik patlamaların olduğu.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

ama sebat ettim ve 25 yıl önce, nihayet ormanın derinliklerinde bazı deneyler yaptım.
ولكني ثابرتُ، وأجريتُ في نهاية المطاف بعض التجارب في عمق الغابة، قبل 25 عامًا.

Onun rahminin derinliklerinde, bir tavşan gibi yumuşağım;
نطفة عالقة في عمق رحم أمي ناعمة كفرو أرنب

Allahın cezası kokuşmuş cesedi cehennemin derinliklerinde yansın.
في عمق نار الجحيم اشكرك لافكارك اللطيفه جيوسيب

Borneo ormanlarının derinliklerinde de bazı bitkiler rüzgârı tohumlarını yaymak için kullanır ama tamamen farklı bir şekilde, tohumlarına kanatlar vererek.
في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها ولكن بطريقة مختلفة تماما بإعطاء بذورها أجنحة

Kas gücü tek başına modern çağa giden yolu açamaz ama Dünya'nın derinliklerinde gizli bir dönüm noktası bulunuyor.
قوة العضلات لا تمهّد وحدها للعصر الحديث. لكن هناك نقلة مدفونة في عمق الأرض.

# Kalbimin derinliklerinde neseliyim, neseliyim, neseliyim. #
لديّ الفرح, الفرح، الفرح, الفرح, في عمق قلبي

Maktülün vücÃ"dunun hali Eric ile aynı durumda, ve kafatasının dibinde bir delik yarası var.
حالة جثة الضحية كانت بالتمام كإريك و كان لديه ثقب في عمق جمجمته

Peki, bu deniz dibinde yapılan maden çalışmalarının çevreye etkiler neler olacak?
ما هي النتائج البيئية ... النهائية للتعدين بهذه المنافس الحرارية في عمق البحر؟