"في عملك" - Traduction Arabe en Turc

• işinde
• işin
• işini
• işinizde
• Kendi işine
• Kutlamanızı
• işteki

Be-be-ben tahmin ediyorum senin işinde bunu yapmak pek mümkün olmaz.
أعتقد أنك لا يمكنك تطبيق ذلك كثيرا في عملك في الأنباء

Tamam, sen onlardan bahsedince heyecanlı oluyorlar çünkü sen gerçekten işinde çok iyisin.
حسناً, إنّه رائع عندما تتحدّث عنه لأنّه من الواضح أنّك ماهر في عملك

İşinde itibarı hissedebiliyordun, artık hissedemiyorsun.
اعتدت الإحساس بالفخر في عملك لكنك الآن لا تستطيع.

İşin zirvesindeki adamı bulup, onunla birlikte takılacaksın.
اكتشف هذا من الرفيق الاحسن في عملك والتحم به

HW: Konuşmanda söylediğin gibi her gün işini yaparken sana çok soru soruluyor.
هيلين والترز: في عملك اليومي العادي، أتصور، كما وصفت في بداية حديثك، يطرحُ عليك الكثير من الأسئلة.

Tebrikler, iş yerinizdeki ilk hafta yeni işinizde uzun sürmez patron olmanız
تهانينا على إسبوعك الأول في عملك الجديد لن تنتظري طويلاً قبل أن تصبحِ الرئيس.

- Kendi işine bak Pedro! - Bu benim işim!
ـ فكر في عملك فقط يا بيدرو ـ هذا هو عملي

Kutlamanızı kesmek istemem ama bize A-negatif olan biri lazım demiştin.
لا أقصد التدخل في عملك الاستعراضي، لكن أظنك قلت أننا نحتاج شخص فصيلة دمه "أ" سالبة؟

O randevuya gitmeyeceksin. Coney lsland'daki işinde olacaksın.
لن تذهبي لهذا الموعد ستكونين الليلة في عملك بكوني ايلند

Ve bu da ara sıra ortaya çıkman zekice tepkiler vermen, işinde başarılı olman anlamına geliyor.
وهذا يعني التواجد بشكل متقارب، بعض ردود الفعل الذكية، بعض المهارة في عملك ولا شيء آخر.

Herkes birbirinin aynı. Hayattan zevk almak için işinde başarılı olmalısın.
الجميع المتشابهون , ينبغي عليكِ ان تكوني جيدة في عملك لتحظي بحياة رائعة

Billy, işinde çok iyisin. Eninde sonunda seni fark edecekler.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Bu Cuma geleceklerini bilsen, bu hafta işinde neyi farklı yapardın?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟

Be-be-ben tahmin ediyorum senin işinde bunu yapmak pek mümkün olmaz.
في حالة تأهب أعتقد أنك لا يمكنك تطبيق ذلك كثيرا في عملك في الأنباء

İşinde bol şans ve araba kullanırken de yemek yeme.
حظّاً طيباً في عملك ولا تأكلي وأنت تقودين

Bugün işinde ilk günün.
انه يومك الاول في عملك بدلاً من العبث هنا وهناك

Yani burada çok uzun bir süre asistanlık yapmamıştın ve gücenme ama işinde çok da iyi değildin.
اقصد.. لقد كنت مساعداً هنا لمدة طويلة، لاضغينة.. لكنك لم تكن جيدا في عملك ايضا

Belki sen de yeni işinde böyle yapmalısın.
لَرُبَّمَا سيكون نفس الشىء لَك في عملك الجديدِ.

Şimdi, işinde bütünüyle ve tek kelimeyle "beceriksiz" olmaya geri dönebilirsin.
الآن عليك العودة الى عدم قدرتك التامة في عملك

Hırslısın, işin hakkında ciddisin. Pasif olmak istemiyorsun, kurban olarak algılanmak.
أنت طموحة وجدية في عملك تحبين أن تكوني نشيطة،لا تريدين أن تكوني ضحية

İşini engelliyor. Sorun ne?
لأن هذه المشاكل تؤثر في عملك ما هي المشكلة؟

Yani siz işinizde yazılım kullanıyorsanız... iyi destek istersiniz.
لذلك ان كنت تستخدم اي برمجية في عملك وترغب بدعم جيد

Kendi işine bak!
دعك في عملك

Kutlamanızı kesmek istemem ama bize A- negatif olan biri lazım demiştin.
لا أقصد التدخل في عملك الاستعراضي، لكن أظنك قلت أننا نحتاج شخص فصيلة دمه "أ" سالبة؟

Hey, işteki acil durumun ne oldu?
مرحبًا، ماذا حدث بشان حالة الطوارئ في عملك ؟