Aslında daha yeni piyasaya çıktı, Sevgililer Günü'nde, 14 Şubat, yaklaşık on gün önce. | TED | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
Sevgililer Günü'nde karımla uğraşmamam gerektiğini yeterince biliyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما يكفي لفوضى مع زوجتي في عيد الحب. |
Yani Sevgililer Günü'nde karını bıraktın. | Open Subtitles | لذا اطلق سراحه بكفالة على زوجتك في عيد الحب. |
Benimle Sevgililer gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor. | Open Subtitles | تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب |
İlk makalenin adı Sevgililer Günü'nü yasaklamak isteyen "Tanrının Partisi" adlı grup hakkında idi. | TED | كانت الاولى تتحدث عن حزب يدعى حزب الإله والذي خرج في عيد الحب .. حيث كان يمنع ارتداء اللون الاحمر تماما |
Sevgililer Günü için güvenebildiğiniz kesin şeyler: | Open Subtitles | .. بعض الاشياء التي يمكنك الاعتماد عليها في عيد الحب الأزهار و الحلويات |
Sevgililer Günü'nde beni yalnız bıraktığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب |
- ...ama ihtiyacım var. İhtiyacım var. Böylece Sevgililer Günü'nde birisine ihtiyacım olmaz. | Open Subtitles | أحتاجها, ولا يكون هناك عجز منها في عيد الحب |
Bu Sevgililer Günü'nde birbiriniz için neler hissediyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً كيف تشعرون حيال بعضكم في عيد الحب هذا؟ |
Sevgililer Günü'nde hem de. Bir hikayesi olmalı. | Open Subtitles | في عيد الحب حسناً, لابد أن هناك قصة لذلك |
Sevgililer Günü'nde devasa boyutta uyarıcı aldıkları için bütün duyguları coşuyor, her şey romantik ama problem şu ki, günler sonra şekerin etkisi geçmeye başladığında çöküyorlar ve her şey, ona kıyasla acayip sıradan geliyor. | Open Subtitles | لقد حصلوا على حقنة كبيرة من مسكنات الألم الذاتية في عيد الحب وكل شيء مرتفع و رومانسي جداً ..لكن المشكلة |
Noel'de de, Sevgililer Günü'nde de beraber olmamız tesadüf değil. | Open Subtitles | إنه ليست صدفة أننا كنا معاً في في عيد ميلاد رأس السنة، ومجدداً في عيد الحب. |
Sevgililer Günü'nde Joe bebeğe biz bakacağız ki babamla Gloria-- | Open Subtitles | سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من |
Sevgililer Günü'nde sana o mantar kütüğünü almamışım gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | تتصرفين كما لو أني لم آتي لك بلوح الفطر في عيد الحب |
Dünya'da Sevgililer Günü'nde mesaj gönderme adeti var. | Open Subtitles | على الأرض من المعتاد إرسال رسائل في عيد الحب |
Sevgilisinin onu Sevgililer Günü'nde bırakıp gittiği için üzgün olduğunu itiraf edemeyen kadının dediğine de bakın. | Open Subtitles | حسنا، هذا يأتي من السيدة التي لا تريد الاعتراف بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب. |
Sevgililer Günü'nde bana sinirlenmesine hiç gerek yok. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون غـاضبة عليّ في عيد الحب |
Sevgililer gününde bir gurme eleştirmene karşı yalnız olmak istemeyiz. | Open Subtitles | لا نريد أن يقوم ناقد بالأكل وحيدا في عيد الحب |
Sevgililer gününde Billy ile neler yaptınız anlat bakalım. | Open Subtitles | أخبريني عنك وعن بيلي الكبير في عيد الحب. |
Sevgililer gününde tek yapmak istediğim Yağma'ya gitmek... - ...ve âşıklar tatlısını yemek. | Open Subtitles | كل ماأريده في "عيد الحب" هو الذهاب إلى "النهب" و "أكل "بهجة الأحباب |
Önümüzdeki 3 gün boyunca bunları kullanacağım ve Sevgililer Günü'nü çoklu seksle tamamlayacağım. | Open Subtitles | وأنا سأصرفهم جميعاً خلال الثلاثة أيام المقبلة الذروة في عيد الحب هو الجنس المطبوخ |
Sevgililer Günü için bir kampanyamız var. | Open Subtitles | في عيد الحب لدينا اتفاق للأزواج. |
Yani burada ucuz bir sevgililer günü randevusunda değiliz, tamam mı? | Open Subtitles | أعني... نحن لسنا في... موعدٍ ميلودرامي في عيد الحب, فهمتِ؟ |