"في عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Turc

• Noel'de
• Noel için
• yılbaşında
• Noel zamanı
• noelde
• Noel günü
• Noel'i
• Yılbaşı
• bir Noel
• Noel'e
• Noel'deki
• Yılbaşındaki

Bir kenara yaz Mal, Noel'de Berlin'deyiz. Yakında buradan ayrılacağız.
سجّل كلامي يا مال سنصل إلى برلين في عيد الميلاد

Aile geleneklerimiz var, bunlardan en önemlisi ise Noel'de bir arada olmak.
لدي تقاليد عائلية أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد

Ortalama 6 saatte bir bir silah bırakmaya sebep oldu, bu inanılmazdı, "Noel'de eve gel."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

- Noel için ona aldığı iç çamaşırından tanımış. - Hayır!
تعرّف على الملابس الداخلية الجميلة التي اشتراها لها في عيد الميلاد

-Şimdi biliyorum yılbaşında ne istediğimi -Kontrol, görev penceremize girdi
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Kasdan'ın Noel zamanı sık sık Santa kostümü giydiği biliniyor.
الذي يقوم بارتداء زيّ سانتانا في عيد الميلاد

Noel'de misafir olması her zaman güzeldir.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

Hediye vermeyi sever... ama Noel'de değil.
إنهيحبّإعطاءالهدايا.. ولكن ليس في عيد الميلاد

Ona Noel'de bir ziyaretçi bile getirdin.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

Eğer TV bana bir şey öğrettiyse, o da mucizelerin Noel'de hep fakir çocuklara gerçekleştiğidir.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Noel'de tamamen yalnızdın. Dün uğramalıydım.
إذاً أنت وحدك الآن في عيد الميلاد كان عليّ زيارتك أمس

Valiente, Castellano ailesinden tanınmış bir mafya lideriydi .geçtiğimiz Noel'de Bradenton'daki evinde ölü bulunmuştu,
فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي

Noel'de Cortina'da bir kayak tatili yapmayı planlıyoruz.
نُخطط في عيد الميلاد أن نقوم برحلة تزلج إلى كورتينا

Ben sadece Noel'de herkesin birlikte olmasını istemiştim.
أنا فقط أردت أن يكون كل شخص سوياً في عيد الميلاد

Ona Noel için ne alacağıma hala karar veremedim.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

Ona Noel için ne alacağıma hala karar veremedim.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Sanki teyzeniz size 'Sana yılbaşında aldığım vazoyu kullanıyor musun?
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Unutmayalım da hepimiz bu sene Noel zamanı ona iyi bir bahşiş verelim.
لنحرص جميعا على إعطاءه إكرامية كبيرة في عيد الميلاد

noelde okuldan döndügümde ilan etmemize izin verecekler.
سيعلنون ذلك عندما أعود من المدرسة في عيد الميلاد

O Noel günü... seni evden kovmamın gerçek nedeni uyandığımda... bana sakso çekmeye çalışıyor olman değil miydi?
في عيد الميلاد هذا الم يكن السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل لأنني استيقظت بالصباح ووجدتك تحاول مص قضيبي

Tamam. Noel'de hazır olur. 2030 Noel'i.
حسناً، ستكون جاهزة في عيد الميلاد لعام 2030

Bu senin Yılbaşı hediyen olacaktı. Onu açmanı istiyorum.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

bir Noel töreni düzenlemenin iyi olabileceğini düşündük.
كنا نظن أننا نود أن يكون عظة في عيد الميلاد.

Yok sonraki Noel'e. Ne zamandır ordudasın?
لا، في عيد الميلاد المقبل، أنت معتوه منذ متى وانت في الجيش؟

Tıpkı Noel'deki yaşadığımız o telaş gibi.
مثل ذلك الطفح الذي أصبنا به في عيد الميلاد

- Bilirsiniz, Yılbaşındaki gibi
-تعرفين , كما في عيد الميلاد