"في عينيها" - Traduction Arabe en Turc

• gözlerinde
• gözlerinin içine
• Gözlerine
• Gözüne
• gözünün içine
• gözlerindeki
• onun gözlerinin

Ölene kadar ona vurmak istedim, sonra gözlerinde ki korkuyu gördüm.
أردت فعلاً ضربها حتى الموت رأيت في عينيها أنها خائفة مني

etrafta dolaştıklarını görebilirsiniz. Daha sonra, vücutlarındaki doku tekrar düzenlenir, gözlerinde yavaş yavaş pigment oluşur. (Müzik)
ثم ينتظم النسيج في جسدها من جديد ويتطور الصبغ ببطء في عينيها

gözlerinin içine baktım ve en karanlık saatlerinin hikâyelerini derinden dinledim.
نظرت في عينيها واستمعت بعمق إلى ما تروي عن أحلك ساعاتها.

Konuya sımsıkı tutunun, tam önünüze oturtun, gözlerinin içine dimdik bakın ve, bu yıl Noel olmadığını söyleyin.
إختر قضيتك، و اجلسها أمامك, انظر في عينيها مباشرة في عينيها و اخبرها لن أجد لك حلا هذه السنة.

Ama Gözlerine baktığımda, bayan Amish'i tanımadığını, ona yardım edemeyeceğini, ve bir parçasının
لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش لا تستطيع المساعدة

Teyze'nin Gözüne birşey kaçmıştı, ona bakıyordum.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.

Baş başa kaldığınızda, gözünün içine bakacak ve yalan söylediğini,
والآن عندما تحظى ببعض الخصوصية أريدك أن تنظر إليها في عينيها

Kapıyı açtığı an, gözlerinde garip bir korku olduğunu gördüm.
و في اللحظة التي فتحت بها الباب شاهدت خوفا غريبا في عينيها

Bu olduğunda, dinleyen öğrencilerin arasında, ...genç bir yüz gördüğümde ve gözlerinde kendimi, ...hep olmak istediğim halimi görünce, ...ona çıkma teklif ediyorum.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Üzgün görünmüyor. gözlerinde yaş göremiyorum.
إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها

Normalde, kadınların gözlerinde biraz ateş görmek çok hoşuma gider.
أتعرفين، عادة ما أَحب رؤية إمرأة مع نار صغيرة في عينيها

gözlerindeki masumiyet şu an senin gözlerinde gördüğüm gibiydi.
رأيت براءة في عينيها مثل التي أراها في عينيكي الآن

Sadece bir anlığına, gözlerinde bir şey hissettim.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Her erkeğin hayatında, cesaretini toplayıp bir kadının karşısına geçip, gözlerinin içine bakarak...
ويأتي وقت في حياة كل رجل حيث يستدعي شجاعته وينظر لمرأة في عينيها مباشرةً ليقول رقاقات الجبن ؟

Gözleri pırıl pırıl masmavi deniz gibidir. Günlerce gözlerinin içine bakabilirim.
عينيها مثل البحر الأزرق المتلألئ، استطيع التحديق في عينيها لأيام

-İstasyonumdan kayıt yapacağım. Özür dilerim, ama onun gözlerinin içine bakmak istemiyorum. Üzgünüm.
سأقوم بالتسجيل من موقعي آسفة ، لكن لا أريد النظر في عينيها

Eve gittiğinde adını söylemeden önce ayakkabılarına bak. Onun gözlerinin içine bakma.
انظر لحذائها قبل أن تناديك، إياك والنظر في عينيها

Sırf Gözlerine biraz daha fazla bakabilmek için ona son kuruşuma kadar verdim.
وأعطيتها كل ما أملك بمجرد أن أكون قادراً للنظر في عينيها لفترة طويلة.

Onun Gözlerine doğrudan bakamıyorum... ...çünkü korkutucu.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حقًا

- Çünkü o kadın, Gözlerine rimel, cildine nemlendirici kremler sürmüş.
لأن تلك المرأة لديها خط منتوجات الذي يروج البشرة الرطبة ونظرة شاغرة في عينيها

Yeniden bir annenin Gözüne bakıp ona nasıl söz vereyim?
كيف أنظر لأم في عينيها وأعدها بأي شيء ثانية؟

gözünün içine bakan herkes... ..onun kırılgan birisi olduğunu görür.
عبث مع ليلي الصغيره اي شخص يستطيع النظر في عينيها ويرى بانها هشه

gözlerindeki korku ve göğsündeki bıçak annem hakkında hatırladığım son şeyler.
الخوف في عينيها والسكِّين في الصدر هذا آخر ما أذكره لأمي