"في غرامه" - Traduction Arabe en Turc

• âşık
• ona aşık olur

Biliyorum buna çok para verdim, ama resmen âşık oldum.
أعلم أنه كلّفني مبلغاً هائلاً، ولكني وقعت في غرامه.

Yani, o böyle, bu yüzden polis oldu, sen ona bu yüzden âşık oldun.
أعني، هذه هي ماهيته، لهذا السبب أصبح شُرطياً، لهذا السبب وقعتِ في غرامه.

Kendinle ilgili birçok şeyi değişmeni istersem âşık olduğum adam olmayacaksın ki.
نعم, لانني لو طلبت منك تغيير كثير من الاشياء فيك فلن تعود الرجل الذي وقعت في غرامه

Fakat baştan çıkaracağı gece beş parasız, beş parasız bir sitarcıyı mihraceyle karıştırır ve ona aşık olur!
لكن في ليلة الإغراء تخطىء في عازف جيتار معدم بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه

meteliksiz sitarcı kızı kandırır... kötü hint prensi için... ve ona aşık olur.
بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه

Ya da dünyadaki en harika çocuğu bulup, ona delice âşık olup sonra da eski pislik sevgilinle kırıştırırsan!
أو لو وجدتِ أفضل رجلٍ في العالم، ووقعتِ في غرامه بجنون، ثمّ إفساد ذلك عن طريق مُعاشرتي لخليلي السابق الخسيس؟

Ona âşık mı oldunuz?
أنتِ واقعة في غرامه أليس كذلك ؟

Ben senin âşık olduğun o kız değilim.
أنني لست ... نفس الشخص الذي وقعتَ في غرامه

- Bizimkini âşık etmiş kendine.
وقعت أوغور في غرامه

- Evet. Ne o, âşık mısın?
-نعم، انت واقع في غرامه أم ماذا ؟

Ben, ona âşık oldum.
لقد وقعت في غرامه... لم أكن أقصد ذلك...

Peki ya âşık olduğun adam?
-ماذا بشأن ذلك الرجل الواقعة في غرامه