"في غرب أفريقيا" - Traduction Arabe en Turc

• Batı Afrika'da
• Batı Afrika'daki

Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

New York'a Batı Afrika'da, Gana'nın kuzey bölgeside bulunan Kumasi isimli şehirden geldi.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Çünkü Batı Afrika’da görülen bir hastalık değildi. Bu, kıtanın yarısı kadar uzaklıkta, Afrikanın ortalarında olan bir hastalıktı.
هذا و لأنه لم يكن معروفاً في غرب أفريقيا. هو مرض يُعرف في وسط أفريقيا.

Batı Afrika'ya gitseniz bile, Batı Afrika'daki pazar faaliyetlerinde... ...her zaman kadınlar tarafından domine edildiğini görürsünüz.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm, Batı Afrika'daki küçük ve çok güzel, hem maddi kaynaklar hem de yaratıcı yetenekler bakımından zengin bir ülkede.
ولدت ونشأت في سيراليون دولة صغيرة وجميلة جدًا في غرب أفريقيا ، بلد تزخر بالموارد المادية والمواهب الإبداعية .

Bu makine Batı Afrika'da ebolayla savaşmak için kullanıldı.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Batı Sibirya'dan başlıyor aşağıdan Pasifik Okyanusu'nu geçip California'nın yanından Orta Amerika'yı aşarak Batı Afrika'da son buluyor.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

Batı Afrika'da, güzel bir ülke.
إنه بلد جميل يقع في غرب أفريقيا.

Batı Afrika'da yaşayan tüylü kuyruksüren, yavrularını boyun hizasına kadar kuma gömer ve kulaklarını yalayarak temizler.
تعرف أن مخلوقات الـنــمس في غرب أفريقيا... تدفن أشبالها حتى اعناقهم... .

Onunla 10 yıl önce Batı Afrika'da tanışmıştık.
(لقد قابلته مُنذٌ عقد من الزمان في غرب (أفريقيا

Batı Afrika'da Ebola'nın patlak vermesinin ardından örnekleri CDC'ye transfer etme isteği İç Güvenlik tarafından reddedilmiş.
لكن بسبب تفشي فيروس (إيبيولا) في غرب أفريقيا... (الأمن الوطني) رفض طلبها بشحنهم إلى (مركز مكافحة الأمراض)

Ancak Atlantik köle ticareti 1400'lerin sonlarına doğru Batı Afrika'daki Portekizli koloniler ve çok geçmeden de Amerika'nın İspanyol yerleşimleri ile başladı.
ولكن بدأت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في أواخر 1400 مع بزوغ المستعمرات البرتغالية في غرب أفريقيا والمستوطنات الإسبانية في الأمريكتين بعد فترة وجيزة من تلك

(Alkış) Batı Afrika'daki işletme ve yatırımcılarla bir Fonio değirmeni kurulması için görüşüyoruz.
(تصفيق) نحن نتحدث مع المشغلين والمستثمرين في غرب أفريقيا عن إنشاء مصنع فونيو.