"في غرف" - Traduction Arabe en Turc

• odalarında
• odalarda
• odasında
• odalara
• odada
• odaları
• odalarına

Burada benim, yurt odalarında veya evdeki salonlarında tek başına olan bu insanları yönettiğim küçük videomu görebilirsiniz.
يمكنكم مشاهدتي في هذا الفيديو أقود هؤلاء النّاس، الجالسون بمفردهم في غرف نومهم أو غرف المعيشة بالمنزل.

Ve bir annenin bana söylediği gibi, yatak odalarında her gece bir parti var gibi.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

O ve karısı, aynı odada mı yoksa farklı odalarda mı yatıyorlardı?
وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما أو في غرف نوم منفصلة؟

Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

Bodrum katında veya yatak odasında bilgisayar önünde radikalleşiyorlar.
إنهم يتعصبون في الأقبية أو في غرف نومهم وهم أمام الحاسوب.

O zamandan beri karısıyla beraber aynı yatak odasında kalmamalarının sebebi nedir?
لماذا هو وزوجته ينامان في غرف نوم منفصلة منذ ذاك الوقت؟

odalara saat 10'dan sonra misafir almıyoruz.
نحن لا نسمح باستقبال الضيوف في غرف النوم بعد العاشرة

Doktorlar için annemi, profesyonel bir hasta olarak görmek kolaydı. Günlerini bekleme odalarında harcayan bir kadın.
إنه من السهل على الأطباء أن يروا أمي كنوع من المرضى الاحترافيين امرأة تمضي أيامها في غرف الإنتظار

1960'lar ve 70'ler, hergün Amerika'lıların oturma odalarında Vietnam Savaşından görüntüler gösterildi.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

Bir arkadaşım Watergate hırsızlarının otel odalarında buldukları şeyleri gösterdi.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

İnsanlar haritaları hediyelik olarak alıyor ve oyun odalarında saklıyor.
كثير من الناس يشترونهم للتذكار ويضعوهم في غرف ألعابهم

İnsanlar sadece oturma odalarında kırıştırırlar.
الناس غريبة الأطوار بذات القدر في غرف معيشتهم

Yılın dokuz ayını onlardan ayrı, otel odalarında uyuyarak geçiriyorum. Evet.
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

Önemli bir detay, oyuncular oyunun kuralları hakkında ayrı odalarda bilgilendiriliyorlar.
ولكن الأهم من ذلك، تم إطلاعهم على قواعد اللعبة في غرف منفصلة.

Sorun şu ki, haberlerin hazırlandığı odalarda da yeterli sayıda kadın çalışan yok.
في الحقيقة ، المشكلة تكمن في أنه، لا يُوجد عدد كافِ من النساء في غرف الأخبار.

Karanlıkta, penceresiz odalarda saklanırız ve genellikle güneş ışığından kaçınırız.
نختبئ في الظلام، في غرف بلا نوافذ، وعادة ما نتفادى ضوء الشمس.

Muayene odasında kimsenin telefonu kullanmasına izin vermiyoruz diyelim sadece.
لذلك لكي تكن على بصيرة نحن لا نسمح لأي أحد أن يستخدم الهاتف في غرف الفحص الطبي

Tüm bunların yanında hastanede benim yanımda oturuyor olurlar ya da ben tiyatrodayken bekleme odasında bekliyor olurlar.
كانوا دائماً خلال محنتي بجانب سريري في المستشفى. أو ينتظرونني في غرف الانتظار عندما أكون في المسرح.

Görüntü, bir sohbet odasında gizli görevdeki Ç.Y.S. ajanımıza gönderildi.
لقد تم رفع الصورة إلى واحدة من عملياتنا المتخفية للصيد في غرف المحادثة

- Yapmam. odalara iyi para harcayın.
وبالتأكيد لا تقلّل التكاليف في غرف النوم.

Ben de aynı onun gibi olmak istedim. Bu yüzden hacker sohbet odaları ve online forumlarda çokça zaman geçirmeye başladım.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Yatak odalarına hapsedilmişken bile tam bir ilişki yaşayabiliyorlarken büyümelerini nasıl engelleyeceğiz?
كيف نجعلهم لايكبرون وهم يستطيعون تكوين علاقة كاملة وهم في غرف نومهم؟