"في غضون شهر" - Traduction Arabe en Turc

• Bir ay içinde
• bir ay sonra
• bir ayda
• Bir aya kadar

Bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz.
في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر

Bir ay içinde, birçok insan gibi, ağrısız ve bir yıl içinde, günde 100 basamaktan fazla tırmanabilecek haldeydi.
ولكن في غضون شهر, كمعظم الأشخاص, إختفى الألم, وفي غضون سنة, أمكنهم صعود 100 طابق في يوم واحد.

bir ay sonra evde olurum,insanların bana çömez demeyi unuttukları zamam.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

bir ayda iyileşir ve iki ayda tüyleri çıkar.
يُشفى في غضون شهر وفي شهرين ينمو الفراء.

Sizi Bir aya kadar ameliyata alabileceğini söyledi.
يقول أنّه يمكن أن يُخضعك لجراحة في غضون شهر

Bir ay içinde her yerim madalya ile dolacak.
عليك بالإنتظـار. في غضون شهر سأغطّي نفسـي بالأوسمة

Bir ay içinde dördüncü kez kasabamıza geliyor.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

Bir ay içinde evlenecek olan bir erkeğin aklı elbette ki başındadır, değil mi?
بالتأكيد أنّ رجلًا سيقدم على الزواج في غضون شهر لرجل رزين، أليس كذلك؟

Buckhingam Dükü Bir ay içinde saldırma planları yapıyor.
دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر

O geri zekâlıya Bir ay içinde haciz emri çıkartacağımızı söyledim.
لقد أخبرت ذلك الأحمق أن السندات ستصبح بلا فائدة في غضون شهر

Başkente doğru yola çıkmışlar Bir ay içinde varırlar.
و هما في طريقهما إلى العاصمة و سيصلان في غضون شهر

Lütfen dostum Bir ay içinde 17 yaşıma gireceğim.
رجاءا, يا صاحبي, أنا سأكون في السابعة عشر في غضون شهر.

Bu senaryoyu Bir ay içinde mi çekmek istiyorsunuz?
تريد ان تبدأ بإنتاج هذا في غضون شهر واحد؟

Roma'nın kutsaması ile, kilise çanları Bir ay içinde yeniden çalmaya başlayacaktır.
، بمباركة روما يمكن أن تكون اجراس الكنائس ترن مرة أخرى في غضون شهر

Paralarını alamazlarsa Bir ay içinde evimizi boşaltmak zorunda kalacağımızı söylüyorlar.
.. يقولون إذا لم تحضر النقود سيكون علينا إخلاء المنزل في غضون شهر

Sizlere yardımcı olacak bir örgütlenme başlatmak için Bir ay içinde döneceğim.
سأعود في غضون شهر لمساعدتكم في تنظيم أمورك

10 yıllık evli bir çiftin Bir ay içinde neden iki romantik tatile çıktığını merak ediyorum sadece.
أتساءل لماذا زوجان متزوجين منذ 10 سنوات يأخذون عطلتين رومانسيتين في غضون شهر

Aslında Bir ay içinde çalışır hale gelecek. Gerçekten mi?
لسوف يكون قيد العمل في غضون شهر في الحقيقة

Duvardakilere bayılacaksınız. bir ay sonra görüşürüz.
حسنا اذا, سيعجبك الحائط اراكم في غضون شهر

bir ay sonra tekrar tomografisine bakabiliriz.
يمكننا أن نحدد موعد لمتابعة الأشعة المقطعية في غضون شهر

Hepsini bir ayda satarım.
سيكون بحوزتي كل شيء قبالة الشاطئ في غضون شهر

Burası arkadaşımın evi. Gönüllü bir iş için gitti ve Bir aya kadar dönmeyecek.
إنهٌ منزل صديقي ، يعملاً تطوعاً في الخارج ، سوف يعود في غضون شهر