"في غضون يومين" - Traduction Arabe en Turc

• İki gün içinde
• İki gün sonra
• Birkaç güne
• birkaç gün içinde
• iki güne
• İki güne kadar
• iki günde
• kaç gün içinde
• iki gün içerisinde

İki gün içinde 28 ölü ve 200'den fazla yaralı vardı.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

İki gün içinde dönmezsem polis buraya gelir.
إن لم اعد في غضون يومين الشرطة ستكون هنا

İki gün içinde onunla buluşmam gerekiyordu.
كان من المفروض أن أجتمع معه في غضون يومين.

Bir iki gün sonra emin olacaklar, ne dersin buna?
إنهم لن يكونوا متأكدين إلا في غضون يومين ولكن ماذا عن هذا ؟

Birkaç güne kalmaz taburcu olur ve ofise geri döner.
من المفترض أن يخرج من المستشفى ويعود للمكتب في غضون يومين.

Bu aralar şansım kötü gidiyor ama birkaç gün içinde üstesinden geleceğim.
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين

Sular yükseliyor. İki güne kadar her şey su altında kalır.
مستوى المياه في ارتفاع، في غضون يومين سيغمر كل شيء.

İki gün içinde şehre ulaşacaklarını düşünüyorum.
أستنتج أنهم سيصلوا للمدينة في غضون يومين

İki gün içinde dürüstlüğünden eser kalmaz.
سوف تحصل على الصدق الخاصة بك في غضون يومين.

Sen iki gün içinde halka açılacakken davamı geri çekmem.
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين

İki gün içinde yola çıkacaksın, hazırlansan iyi olur.
عليكِ المغادرة في غضون يومين لذا، استعدي

Beyler, eğer bu geri sayım doğruysa, bu uzaylı Worg, iki gün içinde burada olacak demektir.
يالرفاق، وإذا كان صحيحا هذا العد التنازلي فيجب أن يكون أمر الفضائي هنا في غضون يومين

Satıştan sonraki iki gün içinde satılan tüm araçların listesini çıkarttıracağım.
سأحضر شخص للتحقق لائحة جميع المركبات، التي تم بيعها في غضون يومين من تخلصها من هذه الشاحنة.

İki gün içinde,Amanda Baldwin'i kaçıracak.
في غضون يومين ، قال أنه سيقتا أماندا بالدوين

Diskin üzerindekiler bu nedeni yaklaşık... iki gün sonra öğrenecek ve sonra gerçekten endişelenecekler.
والذين على القرص من المقرر أن يعرفوا في غضون يومين وحينئذٍ سيقلقون فعلاً

Guinness temsilcisi iki gün sonra burada olacak.
ممثل موسوعة جينيس سيكون هنا في غضون يومين

Birkaç güne buraya düşer.
إنها ستأتي إلى هنا في غضون يومين

Muhtemelen iki üç gün içinde beni yine görürsünüz. birkaç gün içinde.
من المحتمل أن تراني في غضون يومين أو ثلاثة أيام

Saray Papazı iki güne kadar gelir. Çocukla ilgilenecek vaktim yok.
الوزير الملكي سيصل في غضون يومين ، وأنا لم يكن لدي الوقت لمشاهدة الصبي.

Daha geçen hafta, kendisi ve eşlikçileri, iki günde, 400'den fazla geyik avladılar.
في الأسبوع الماضي قام ورفاقه بقتل أكثر من 400 غزل في غضون يومين

Bu gidişle, bir kaç gün içinde yarıya kadar inecek.
بهذا المعدَّل ، سوف تنخفِض إلى النصف في غضون يومين

Doğumdan sonra iki gün içerisinde annelerinden alınan buzağılar, boğazlarından bağlanıyor ve kaslarının gelişmesi engelleniyor.
العجول، وتؤخذ من أمهاتها في غضون يومين من الولادة، وتربط من رقبتها وتبقى مقيده للحفاظ على العضلات من النمو.