"في غيابك" - Traduction Arabe en Turc

• yokken
• Yokluğunda
• yokluğunuzda

Ah, bu arada, sen yokken yarınki tertibin idaresi için seni seçtik.
. بالمناسبة ، في غيابك رشحناك للإشراف على صناعة أدوات الترفيه غدا

Efendim, siz yokken, müdürlük yetkilerinizi devraldığımı farz edebilir miyim?
سيدي , في غيابك ينبغي علي أن أقوم بواجبات المدير؟

Buffy, sen yokken biz oturup konuştuk senin ne yapacağınla ilgili.
بافي , لقد كان بعض النقاش في غيابك حول ما ستفعلينه الآن

Yokluğunda romantik hayatım çok daha iyi gitti.
في غيابك حياتي الرومانسية أخذت منحى نحو الأفضل

Yaptıklarına katlanamıyor olsam bile Yokluğunda ben de katlanılmaz işler yapar oldum.
بالرغم من أنني أبغضك لأجل تصرّفاتك فإنّ تصرّفاتي في غيابك أصبحت مبغضة مثلها

O zaman yokluğunuzda kamu işlerinin daha da çok incelenmesi için izninizi rica ediyorum.
اطلب موافقتك اذن في غيابك للتحقيق في مكتب الأشغال العامة اكثر من السابق

İyi, sen yokken, Toshiko' nun aklına güzel bir fikir geldi.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

Merak etme, sen yokken şirket işlerini ben hallederim.
حسنا, لا تقلق سأحافظ على الشركة في غيابك

Belki gidemem diye düşünüyorsundur, sen orada yokken her şey mahvolursa diye.
"ربما تظن أنّ رحيلك غير ممكن خوفًا من تداعي البلدة في غيابك."

Biz sen yokken senin hakkında konuşmaya cesaret ediyoruz.
نحن نتجرأ على الحديث عنك في غيابك

Soytarı taklidinizi çok güzel yaptı siz yokken.
المهرج كان يقوم بعرض مضحك في غيابك

Sen yokken burada çok şeyler oldu.
الكثير من الأمور حدثت في غيابك

Sen yokken, ne derdimiz vardı ne tasamız.
لم يكن هناك أية مشاكل في غيابك

Endişen evin için olmalı ve senin Yokluğunda neler olduğuna.
يجب القلق لديك لمنزلك وما أصبح منه في غيابك.

Demek istediğim o ki, bu yükümlülüğü kaldırabileceğini hissetmiyorsan Yokluğunda istasyonu seve seve gözetirim.
أنا أشعر بأنك لا تلبي بالكامل هذا الإلتزام ويسعدني المتابعة في غيابك

Döndün mü oğlum? Bak senin Yokluğunda neler oldu?
اعدت يا بني ارايت ما حدث في غيابك

Bai Hu ve Zhu Que Yokluğunda idareyi alacaklardır.
"و "باي هو" و" زهاي هو سوف يتوليان القيادة في غيابك

Her neyse, senin Yokluğunda Zoom daha da güçlendi, daha da hızlandı.
حسناً، أياً كانت المشكلة في غيابك (زووم) أصبح أكثر قوة وأكثر سرعة

Senin Yokluğunda kazanmak için Kaydu'ya bir oy lazım.
لا يحتاج"كايدو"إلا إلى صوت واحد للفوز في غيابك.

Biber bahçeden geliyor. Bahçe yokluğunuzda bile sağlam büyüyor.
الفلفل محصود من الحديقة، والحديقة تزداد قوّة حتّى في غيابك.

Ne de olsa yokluğunuzda birinin komutayı eline alması gerekiyordu.
الهابط) أمر بذلك) رغم ذلك ، في غيابك كان لابد أن يتولى القيادة أحد