"في فتح" - Traduction Arabe en Turc

• açmak için
• açmaya
• açmanız için
• open up the

Bayan yolu açmak için vinci beklemek zorundayız
..سيدتي، يجب علينا انتظار مجيئ الرافعة قبل أن نفكر حتى في فتح الطريق للسيارات

Zayıflamış pillerin kapaklarını açmak için mi?
أيستخدم في فتح غطاء أقراصك الخاصة بالمعتوهين؟

Affedersiniz. Şarabı açmak için yardım mı lazım?
بعد إذنكما أتريد مساعدةً في فتح قارورة النبيذ؟

Vatandaşların katılımı için yeni bir alan açmaya istekliler ve umarız ki dinlemek için de istekli olurlar.
لديهم رغبة في فتح مساحة جديدة لمشاركة المواطنين على أمل أن تكون لديهم الرغبة بالإنصات أيضًا

Ortağım Benjamin DeLarge, Rayburn Ulusal Banka'sında bir hesap açmanız için size yardımcı olacak.
مساعدي (بنجامين ديلراج) سيساعدك في فتح حساب للشركة لدى بنك رايبرن الوطني.

# It won't be long before I cave in and open up the door. #
أنا لا أريد أن أفقد صوابي طويلًا في فتح الباب

Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.
ولكن قبل أن يحصل هذا أحتاج إلى مساعدتك في فتح القفص

Kutuyu açmak için yardım ister misiniz?
أتريد مُساعدة في فتح الصندوق ؟

Küvetim tıkanmış. açmak için yardımına ihtiyacım var.
احتاج مساعدتك في فتح بالوعة الحمام

Bir denizaşırı hesap açmak için yardıma ihtiyacım olacak.
سأحتاج مُساعدة في فتح حساب خارجي.

Bir hindistan cevizini açmak için bile kullanamazsın. Kendini böyle mi satarsın?
- لا يمكنُكِ إستخدامه في فتح جوز الهند !

İznik Yıllıkları'nı açmak için kullanırmış.
لقد استخدم في فتح "سجلات "النايسين

Ve onları kapağı açmak için kullanırdım.
لإستعمالها في فتح اللوحة

Evet, dün büyükanneme gittim. Ketçabını açmaya yardım ettim.
كنت عند جدّتي البارحة، كنت أساعدها في فتح قنينة كاتشب.

Söyle bakalım, seni Tree Hill'de mağaza açmaya iten sebep nedir?
إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في فتح متجر هنا في تري هيل ؟

Üzgünüm, ağzını açmaya devam ediyorsun ve salak şeyler de oradan çıkmaya.
أنا آسف , ولكنك تستمر في فتح فمك والأشياء الغبية تستمر في الخروج

It won't be long before I cave in and open up the door.
أنا لا أريد أن أفقد صوابي طويلًا في فتح الباب