"في فريقي" - Traduction Arabe en Turc

• takımımda
• tarafımda
• takımımdasın
• ekibimde yer
• ekibime
• ekibimin bir
• takımımın bir

Baylar ve bayanlar, bu damın takımımda olmasından gurur duyuyorum.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

takımımda ön yargıların tamamen saha dışında kaldığını mı?
بأن في فريقي , الخسارة تكون خارج الملعب ؟

Tıpkı takımınızda olmamdan hoşlanmadığınız gibi ben de takımımda ineklerin olmasını sevmiyorum.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Kimin benim tarafımda olduğunu söylemek gittikçe zorlaşıyor.
الأمر يزداد صعوبة أن أقول من في فريقي هنا.

Benim takımımdasın. Biri ölürse benim başım yanar. Beni duyuyor musun?
أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي

Benim ekibimde yer alıyor olman benim için bi onur bilmeni isterim
أريد منك ان تعرف انه لشرف عظيم لي وجود جندي عريق في فريقي

Benim takımımda takım oyuncusu gibi olmayan kişilerin yeri yoktur.
ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي

Standford'dan ayrıldığın zaman seni takımımda kullanabilirim.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

Sizin gibi içgüdüleri olan birini takımımda kullanabilirim.
بوسعي الإستفادة بشخص في مثل مهوبتك في فريقي

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın, anlıyor musun?
و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد . أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

Saatine bakıp zamanında buraya gelemeyecek kadar aptalsan benim takımımda oynayamacak kadar da aptalsın, anlıyor musun?
أنت غبي جداً لتنظر إلى ساعتك و أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد , أنت غبي جداً لتلعب في فريقي , هل تسمعني ؟

Ve senin gibi birini takımımda kullanabilirdim.
وانا استطيع ان استخدم رجلاً مثلك في فريقي

Bütün bu geri çekme meselesi olurken, benim takımımda olduğunu hissetmeye ihtiyacım var, ve seni onlarla görmek sanki değilmişsin gibi hissettirdi.
مع كل مايحدث في اعادة الانتخاب انا فقط اريد بأن اشعر بأنك في فريقي ورؤيتك معهم

Ama ragbi takımımda şöyle derdik, geçen hafta kaybettiğin maçı düşünme.
لكن في فريقي للركبي كنا نقول لا تفكر باللعبة التي خسرتها الاسبوع الماضي

Baba, o benim eski eşim. Benim tarafımda olman gerekir.
أبى ، إنه زوجى السابق ومن المُفترض أن يكون في فريقي

Çünkü sen benim takımımdasın. Ve benim takımım her zaman kazanır.
لأنك في فريقي وفريقي دائما يفوز

Sen benim konuşma hazırlama ekibimde yer almalısın.
يجب أن تكون في فريقي الخطابي

Eğer kalmasını istiyorsanız, lütfen onu benim ekibime atayın.
عيينه في فريقي من فضلك إذا كنت ستسمح له بالبقاء

ekibimin bir üyesi gibi davranacaksan rolünü iyi oyna.
أن كنت ستًدعين أنكِ عضوة في فريقي أدي الدور , قفِ بإنتصاب

Artık elinden geleni yapıp benim kazanan takımımın bir parçası olmaya hazır mısın?
اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟