"في فييتنام" - Traduction Arabe en Turc

• Vietnam'da
• Vietnam'daki
• Vietnam'dayken
• Viet Nam'da

İnandığı şeyler için Vietnam'da savaşan insanlar şu an kızgın.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Vietnam'da süren savaşı protesto eden.
إلى ما يربو على ربع مليون متظاهر ضد الحرب المستمرة في فييتنام

Babam Vietnam'da öldürülünce bana ve aileme baktı.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Vietnam'daki günahlarının bedelini ödemek istediğini söylüyor.
يقول إنه يريد التكفير عن خطاياه في فييتنام

Vietnam'daki savaş esirlerinde ara sıra görürdük bunlardan.
كنا نرى ذلك على السجناء العسكريين في فييتنام

Vietnam'dayken bir sürü asit görmüştüm.
رأيتُ الكثير من عقاقير الهلوسة في فييتنام

Viet Nam'da her gün uçak düşüyor.
هناك طائرات تتحطّم يوميًا في فييتنام.

Vietnam'da hayatımı kurtaran adam siyahtı ikinci karım da siyahtı.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Mesela, Vietnam'da gergedan boynuzunun kansere çare olduğuna inanılıyordu bu yüzden de gramını 9 bin dolardan satıyorlardı.
حاليا في فييتنام قرن وحيد القرن يعتقدون أنه يعالج السرطان يقدر سعره بحوالي 9000 دولار للغراه الواحد

O çocukların, Vietnam'da öldüreceklerinle aynı yaşta olacaklarını unutma sadece.
تذكر فقط أن أولئك الأولاد بنفس العمر الذين ستقتلهم في فييتنام.

Ben bizim Vietnam'da trajik gereksinme ilan edebilirim... bir son.
بناءاً على ما سبق يمكنني أن أعلن... أن تورطنا الطويل والمأساوي في فييتنام قد انتهى

Ne yazık ki o da Vietnam'da savaşmadı
لسوء الحظ لم يحارب في فييتنام أيضا

Babam Vietnam'da savaştı. Büyükbabam 2. Dünya Savaşı'na katılmıştı.
"حارب أبي في "فييتنام و حارب جدي في الحرب العالمية الثانية

İster inan, ister inanma, Vietnam'da da biftek vardı.
صدّقي أو لا، لقد أكلت اللحم في فييتنام.

Fakat ya Vietnam'da öldüyse ya da bacaklarını kaybettiyse?
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

Vietnam'daki savaşa ait.
المتعلقة بالحرب في فييتنام

Ve Vietnam'dayken ona mektuplar yazardım bu yüzden sanırım yanlışlıkla yazmışımdır.
وكنت معتادة ان ارسل له في فييتنام لذا لا بد انني كتبت ذلك بالخطأ

Ben de oradaydım. Şimdi de Viet Nam'da.
والآن موجودة في فييتنام.