"في قريتنا" - Traduction Arabe en Turc

• Köyümüzde
• Bizim köyde
• köyümüzün

- Sana gelince oğlum, ailemizde hatta Köyümüzde okuyan tek kişi sensin.
أنت الشخص الوحيد في قريتنا الذي ذهب إلى الجامعة

Köyümüzde tekneyle buzdağları tarlasında zikzaklar çizerek yapıldı.
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد

Bizim Köyümüzde, bir adam bir kadınla evlenmeden önce üç küçük testi geçmek zorundadır.
في قريتنا الصغيرة قبل أن يُسمح لرجلٍ بالزواج من امرأة يجب عليه أن ينجح في ثلاثة اختبارات بسيطة

Bizim köyde, birinden nefret ediyorsan.. ...onu ava davet edersin, sonra da... BAM!
في قريتنا عندما تكره أحداً إدعه للصيد ثم أطلق عليه

Sıcak rüzgarlar yüzünden, Bizim köyde çık sık olur bu.
هذا شائع في قريتنا بسبب هبوب الرياح الساخنة

Size köyümüzün konukseverliğini önerebilir miyiz?
أيمكنني إستضافتكم في قريتنا ؟

Ama sanırım Köyümüzde meydana gelen bu garip olayları anlatmak zorundayım.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

Köyümüzde su sıkıntısı var, efendim.
ما المشكلة؟ هناك نقصٌ في الماء في قريتنا يا سيدي

Sana güvenmiştik. Köyümüzde özgürlük vermiştik ama bu güvene ihanet ettin.
لقد وثقنا بك, وأعطيناك الحُريّة في قريتنا.

Hatta belki sizi, bize katılıp sevimli Köyümüzde krallar gibi yaşamaya davet edebiliriz.
وربّما ندعوكما للإنضمام إلينا والعيش كملكين هنا في قريتنا.

Zi Jing bizim Köyümüzde büyüdü ve onunla uzun süre ilgilendiniz.
تسى جينغ الذي نشأ في قريتنا, أود أن أشكر الجميع لرعاية له طوال الوقت

Ben küçük bir kızken Köyümüzde bir isilik salgını vardı ve neredeyse tüm kadınları götürdü.
عندما كنت صغيرة انتشر طفح جلدي في قريتنا وكاد يقتل جميع النساء

Bizim Köyümüzde kan bankası yok.
لا يوجد لدينا بنك للدم في قريتنا.

Bizim köyde bu kadar salak bir keçi olsa onu yemeyiz bile.
في قريتنا اذا تصرفت عنزة بهذا الغباء