"في قضية" - Traduction Arabe en Turc

• davasında
• bir davada
• davası
• davasındaki
• davasıyla ilgili
• davasının
• olayında
• konusunda
• davasına
• bir davaya
• dava üzerinde
• vakasına
• bir dava
• davasını
• vakasında

Mali suçlar bölümümüz, bir yılı aşkındır kara para aklama davasında çalışıyor.
قسم الجرائم المالية لدينا يعمل في قضية غسل الأموال لأكثر من عام

Ron'un davasında kilit şahidin sonradan olayın gerçek faili olduğu ortaya çıktı.
الشاهد الرئيسي في قضية رون كان ، في نهاية المطاف ، مرتكب الجريمة الفعلي.

Çok alakası var çünkü böyle bir davada ilk aranan şart budur.
كل شيء يتعلق بهذا لأن في قضية كهذه يكون هنالك مقرر رئيسي

Geri kalanı ile karımı kirletiyorsunuz ve hakkınızda hakaret davası açılmasına çok yaklaşıyorsunuz.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

Bu yüzden halkın Brendan'ın davasındaki haksızlığa karşı tepkisini anlıyorum.
لذلك أتفهم الغضب العام من الظلم في قضية بريندان داسي.

KaçırıIma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar.
لدي مكالمة بالداخل لمعرفة هل عناك أي تقدم في قضية الاختطاف

Haraççı ve gangster Rocky Sullivan davasının ardındaki gerçek ne?
ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟

Bu sabahın yazı işleri, polisin Lambert davasında hala kafasının karışık olduğunu söylüyor.
افتتاحية هذا الصباح تخبرنا ان البوليس لازال محلك سر في قضية لامبرت

Waldron davasında kamu avukatı olarak atandı.
انه فقط كان يجهز الدفاع العام في قضية والدرون

Sayın Yargıç, dünkü oturumun kapanışında eyalet John Waldron'a karşı davasında takipsizlik itirazında bulunacağımı duyurmuştum.
فضيلتكم، في ختام جلسة الامس اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون

Kredi kartı yolsuzluğu davasında sonuca çok yaklaştım.
لا بأس ، أنا مشغول في قضية البطاقاتالإتمانيةالمزيفة،ولقد اقتربتمنهم.

İç güvenlik, devam eden bir davada hedef olabileceğine inanıyor.
الأمن الوطني يعتقد أنك قد تكون هدف في قضية جارية

Fakat böyle bir davada, her an bir fırsat yakalayabilirsin.
لكن في قضية كهذه ربما تجدين ثغرة بأي وقت

bir davada bana yardımcı olmak üzere San Luis'deki bir mahkûmun salıverilmesi.
احتاج للإفراج عن سجين من سجن سان لويس لمساعدتي في قضية

"Görüyorum ki, Temyiz Mahkemesi Adams davası'ndan beni tam notla geçirmiş."
"أعلم الآن لماذا قامت محكمة الطعن القضائيبإعطائيالعلامةالكاملة" " في قضية أدام"

Sen. Geçen ay haberlere çıkmıştın değil mi? Bir cinayet davasındaki şüpheliydin.
أنت ، كنت في الأخبار الشهر الماضي مشتبه به في قضية قتل

Sizi rahatsız etmek istemedim ama yeni bir bilginiz var mı diye merak ettim oğlumun davasıyla ilgili.
لم أقصد أزعاجك لكني أريد أن أعرف ان كان هناك شئ جديد في قضية أبني

Eddie Flemming cinayeti davasının bugün sonuca bağlanması bekleniyor.
تطورات أخرى متوقعة اليوم في قضية قتل إدي فليمنج الغريبة

Arizona eyaletindeki Nicholas Morgante olayında tanıklık yapmak için belirlendiniz.
أنت مطلوبة للإدلاء بالشهادة في قضية نيكولاس مورجانت بولاية أريزونا

Bize Afganistan konusunda saldırmak için her yerde gezdirecekler kadını.
سيقومون بالتباهي بها في الأرجاء مهاجمة إيانا في قضية أفغانستان

Central Park Beşlisi davasına bakabilirsiniz: ebeveynlerinin desteğiyle, 1989'da sahte bir şekilde vahşi bir toplu tecavüzü itiraf eden beş genç.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

Bir an evvel hallet ki seni buraya para kazandıracak bir davaya verelim.
لو أتورط في قضية كانت بمثل هذا السوء ماذا نفعل إذن؟

Birkaç ay önce birlikte bir dava üzerinde çalışmıştık ve ondan beridir hep temas halinde kaldık.
عملنا في قضية معاً قبل بضعة أشهر, ونوعاً ما بقينا على اتصال

Norwood Builder vakasına beraber bakmıştık, hatırladın mı?
أنا وأنت بحثنا في قضية منشأ سوياً؟

Jonas, büyük bir dava için Chicago'ya gitmemi istedi. Öyle mi?
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

Demek kayıp mücevher davasını siz araştırıyorsunuz?
لذا فأنت تحقق في قضية المجوهرات المسروقة؟

Birkaç hafta önceki kalpazanlık vakasında seni niye görmediğimi merak ediyordum.
أجل كنت أتسائل لماذا لم أراك في قضية التزييف قبل أسابيع