| - Ehliyetimi California'da kaybettim. - Tabi, Hyde götürür seni. | Open Subtitles | أضعت رخصة السياقة خاصتي في كالفورنيا - هايد سيقلك - |
| * California'da bir adam * * Dehşet içinde bile olsan * | Open Subtitles | هنالك رجل في كالفورنيا اذا كنت ابدا في فونك |
| Ama en büyük sebebi onun ailesinin tanıştığım en tuhaf insanlar olması ve ben California'da yaşıyorum. | Open Subtitles | ولكن في الغالب لأن والديها أغرب ناس رأيتهم في حياتي رغم انني اعيش في كالفورنيا |
| Bunlar Kaliforniya'da araştırmacı David Matsumoto tarafından ortaya çıkartıldı. | TED | وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا. |
| Kaliforniya'da beni elde etmek isteyen bir kadın var hatta. | Open Subtitles | هنالك فتاة في كالفورنيا الأن تحاول أن تربطني بها |
| Kaliforniya'daki esrar içen doktorlarını siktir et. | Open Subtitles | هناك أمهات ودكاترة في كالفورنيا |
| Benson ömrünün yarısını California'da her tür uyuşturucuyu satarak geçirdi. | Open Subtitles | الآن, لقد قضى بينسون نصف حياته في كالفورنيا يوزع المخدرات من كل نوع. |
| gerçek bir füze bilimcisi değildim, fakat çalışıyordum jet motoru laborotuvarında Sıcağın olduğu bol güneşli California'da Oysa şimdi Orta Batı'da yım, ve soğuk. | TED | لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس |
| Uzay mekiğinin tamamı California'da mı yapıldı? | Open Subtitles | -هل صنع المكوك بالكامل هنا في كالفورنيا ؟ |
| California'da bir yere gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل الى ذلك المكان في كالفورنيا. |
| - California'da yakıt ikmali yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | - نحن يجب أن نتزود بالوقود في كالفورنيا |
| Ailen California'da değil miydi? | Open Subtitles | هل لديك عائلة في " كالفورنيا " ؟ |
| Kaliforniya'da ki her bir evliliği kurtarabilirsin! | Open Subtitles | يمكنك ان تحافظ على كل زواج في كالفورنيا |
| Kaliforniya'da bunu yapıyorsundur. | Open Subtitles | حسناً, اظن هكذا تفعل في كالفورنيا |
| Geçen gün gazetede okudum. Kaliforniya'da küçük bir kız kaçırmışlar. | Open Subtitles | قرأتُ قصّة في الصحيفة يوم أمس الأوّل عن فتاة في (كالفورنيا) اختُطِفت |
| Ben aslen Hintliyim, söze şöyle başlamak istedim ki Sarah Jones Kaliforniya'daki TED'e katılma fırsatımız olacağını ilk söylediğinde, gerçekten çok memnun oldum ve açıkçası rahatladım çünkü ben bir insan hakları savunucusuyum. | TED | لكن، تعلمون، أنا أصلاً من الهند. وأود أن أبدأ بأن أخبركم أنه عندما أخبرتني ساره جونز بهذه الفرصه للحضور هنا إلي تيد في كالفورنيا. في الأصل،لقد سررت جدا، بصراحه، شعرت بالراحه لأنه، تعلمون، أنني محاميه لحقوق الإنسان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 