"في كتابه" - Traduction Arabe en Turc

• kitabında
• kitabındaki
• Kitab'ında
• kitabı

Ama kitabında okuduğunuz kadarıyla bilgisayar laboratuarınızdaki sayfa sıralaması hiyerarşisini o yaratmış.
لكنك قرأت في كتابه أنه صنع تدرجه الكبير في مختبر الحاسوب لديكم

Yani, Dan'in seni son kitabında kurgulaması kötüydü ama bu bambaşka bir boyut.
كان من السئ بشكل كافي، أنه جسدك في كتابه السابق لكن هذه المرحلة.

Schell, kitabında bu kalenin Roma hamamı üzerine inşa edildiğini iddia ediyor.
شيل في كتابه ادعى ان هذا القصركان قد بني فوق الحمام الروماني

Senin "ben-casus" kitabındaki içici davranışlarına uymuyorsa üzgünüm ama otopsi sonuçları kesin.
آسف أنها لا تتطابق مع الصور في كتابه الأول إلى الجاسوس الخاص متعاطي المخدرات من السلوك ، ولكن الوفاة كانت آخر قاطعة.

- Yüce Allah, Aziz Kitab'ında der ki... - Bırak, bırak.
ـ قال تعالى في كتابه العزيز ـ توقف ، توقف

Son kitabı için solucanlar üzerine yoğunlaştı.
انتقل في كتابه الأخير إلى دراسة ديدان الأرض.

kitabında, bu sosyal hayvanlardan bahsediyor.
في كتابه عن الكائنات الاجتماعية للتحدث عنها

kitabında, nasıl her birinin, neredeyse her birinin anne ve babaları gözleri önünde ölmüş birer yetim olduklarını anlatıyor.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

Evet, kitabında yazıyor ve bayağı edebiyat yapmış.
أوه، نعم، لقد كتب عن ذلك في كتابه صياغة عباراته مملة

kitabında seninle ilgili bir seks sahnesi yazdı ben bile soğuk suya uzanmıştım,
لقد كتب مشهداً حميمياً في كتابه عنكِ جعلني أجلب ماءً بارداً.

Bu da aslında Lee Siegel'in kitabında bahsettiği bir şey.
بالمناسبة هذا شيء ما تكلم عنه " ليي سيقل " في كتابه

İlkel kültür üzerine yazdığı kitabında, dinin kalbinin animisim dediği şey olduğunu söyler. O da, ruhani kuruma, ruhlara olan inançtır.
في كتابه عن الثقافة البدائية، يقول: أن "الروحانية" هي عماد الدين. أي الاعتقاد في الوساطة الروحية، الاعتقاد في الأرواح.

Filozof Thomas More bunu ilk olarak 500 yıl önce "Ütopya" kitabında ima etmişti.
والفيلسوف توماس مور كان أول من أشار إليه في كتابه "يوتوبيا" قبل أكثر من 500 عام.

kitabında, Habsburg Kraliyet Ailesi ile ilgili olduğu söylenen bir öykü var. Der ki, Maria Theresa adında, hamile kalmakta sıkıntı çeken bir imparatoriçe varmış.
وقد ذكر في كتابه شيء يفترض أنه جاء من "هابسبورغ الملكية" حيث كانت الامبراطورة " ماريا تيريزا " والتي كانت تعاني من مشكلة في الحمل

Birleşmiş Milletler'e göre Bosna'nın en zenginlerinden biri olan Paddy Ashdown, kitabında kendi deneyimini şöyle anlatmıştı; "Esas ihtiyacım olanın, o paranın peşine düşecek sınır tanımayan muhasebeciler olduğunu farkettim."
بادي أشداون ، والذي كان المبعوث السامي في بوسنيا للأمم المتحدة في كتابه عن خبراته ، قال أدركت أن ما أحتاجه هو محاسبين بلا حدود ليتابعوا ذلك المال

Rodgers kitabında aynı kelimeleri kullanmamış.
التي لم يستخدم " رودجر " أي منها في كتابه

Bay Booker T. Washington kitabında demiş ki:
السيد بوكر تي واشنطن كتب في كتابه:

Kara kitabındaki sayıları hiç bir zaman Ortalığa dağıtmayan biri olmalısınızdır.
النوع الذي أبداً لا يشارك أرقامه في كتابه الأسود الصغير

Bununla birlikte, ona kitabındaki ilerlemeyi sormamayı öğrendim.
أنا تعلمتُ ألا أسأله عن مدى التقدم الذي وصل إليه في كتابه

Yüce Allah, Aziz Kitab'ında der ki:
قال تعالي في كتابه العزيز

İnsanların aya gidişiyle ilgili bir kitabı daha var.
وهو مُحقّاً أيضاً في كتابه الآخر عن صعود البشر إلى القمرِ.