"في كتب" - Traduction Arabe en Turc

• kitaplarında
• eski deyişleri
• kitaplarından birinde

Tarih kitaplarında genellikle yer verilmeyen İki temel unsura odaklanacağım.
وسوف أركز على نقطتين رئيسيتين لا تذكران عادة في كتب التاريخ.

İş kitaplarında okuduğunuz her şey ya birine ya diğerine dayanır ya da kombinasyonlarına.
يعتمد كل ما تقرأه في كتب إدارة الأعمال على أحدهما أو الآخر أو على توليفة من الإثنين معاً.

Ben şaka yapmıyorum ki. Tarih kitaplarında öyle yazıyor.
لكن لا أمـزّح، إن ذلك هـو الموجـود في كتب التاريخ

Ben eski deyişleri inceleyeceğim ama sen kendin gibi davranmalısın.
سوف أبحث في كتب المعرفة إذهب أنت و كن على سجيتك

Keyfine bak diyorum. Gidip yemek yiyeceğim sonra Cass gibi eski deyişleri incelerim gittiğimiz yerde daha önce olaylar olmuş mu ona bakarım.
حسنًا، إفعل ما تريد أنا سأبحث عن مطعم و أبحث (في كتب المعرفة مثل ما فعل (كاس

Lareaux'un kitaplarından birinde bir şeyler olabilir.
ربما هنناك علاج في كتب لارويكس

Okul kitaplarında yazan bir hastalık yüzünden, ineklerini vurduracak mısın?
هل ستسمح لهم بقتل أبقارك بسبب مرض يردُ في كتب المدارس؟

Cidden, hiç madalyanız olmasa da ya da tarih kitaplarında yer almasanız da Washington'da bazılarımız savaş için ne kadar çaba sarf ettiğinizi kesinlikle biliyor.
لكن حقا لو لن تحصلوا على مداليات أو توضع أسماءكم في كتب التاريخ البعض منا في واشنطن يعرف ماذا تفعلون من أجل الحرب

Bu desenlerden bazıları, el yazması dediğimiz bazı Maya kitaplarında da karşımıza çıkar.
بعض تلك التصميمات وجدت ايضا في كتب المايا اطلقنا عليها " المخطوطاتَ "ّ

Ama konuşan ejderhalar ve tırmanmak için uzun saçları olan prensesler yalnızca masal kitaplarında olurdu.
كانت تتظاهر أنها تتحدث مع تنين و أميرة طويلة الشعر.. و شخصيات قد لا تتواجد إلا في كتب الحكايات.

Bu film yazma kitaplarında her karakterin bir kavisi olması gerektiği söyleniyor.
يقال في كتب سيناريو الأفلام أن لكل شخصية ذروة.

Böylece yaşanan gerçekler tarih kitaplarında yer almayacaktı.
ما حدث في الحقيقة لم يذكر في كتب التاريخ

İnsana benzemiyordu. Anatomi kitaplarında olanlar gibi yani.
لم يبدو بشرياً، أتدرون، مثل ما نراه في كتب التشريح

Fen kitaplarında yazan her şey değişmek üzere.
كل شيئ كتبوه في كتب العلم على وشك أن يتغيّر

Oh, sürpriz olacağını tarih kitaplarında budur.
أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ

Lareaux'un kitaplarından birinde bulmuş.
لقد وجدها في كتب لاريوكس