"في كذبة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yalanı
• bir yalanla
• bir yalanın içinde
• bir yalan
• Bir yalana

Hastalarımı, kendimi buna ikna etmeye çalışıyordum ama Bir yalanı yaşıyordum resmen.
لـ .. لقد كنت أحاول أن أقنع مرضاي، أن أقنع نفسيّ . لكنّني كنت أعيش في كذبة

Ama 20 yıl boyunca SVR* için Bir yalanı yaşadım.
لكنني عملت عشرون عاماً لدى المخابرات الروسيّة و أعيش في كذبة

Eğer bir yalanla yaşamak istiyorlarsa bu onların problemi.
إن أرادوا الإستمرار بالعيش في كذبة فتلك مشكلتهم

Dex eşyalarını topladı. Artık bir yalanla yaşamak istemediğini söyledi.
ديكس حزم حقائبه يقول أنه لا يريد العيش في كذبة بعد الآن

Margaret, yaratılmasına yardım ettiği bir yalanın içinde sıkışıp kalmıştı.
مارغريت كانت محبوسة في كذبة شاركت بتأليفها

Ve bir yalan uydurmayı düşünürken vakit kazanmak amacıyla soru sormayı bırak.
ولا تقم بذلك الأمر، عندما تُسأل سؤالاً، تفكّر في كذبة.

Bir yalana saplanıp kalmışsın, kardeşim.
إنّك محاصر في كذبة يا أخي الصغير

Drew'un Bir yalanı yaşamasına izin vermek adil değil.
هذا ليس عدلاً " أن نترك " درو يعيش في كذبة

Bir yalanı yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
أعرف أن هذا مثل أن تعيش في كذبة.

Ve artık Bir yalanı yaşayamam.
ولا يمكنني العيش في كذبة بعد الان.

İşin aslı... 3 yıldır Bir yalanı yaşadıktan sonra geleceği düşünememek nedir bilir misiniz.
.... الأمر هو بعد ثلاث سنين من العيش في كذبة

Bir yalanı yaşıyormuşum.
لقد كنت أعيش في كذبة.

O zaman Bir yalanı yaşarız.
سوف نعيش في كذبة

Aslında artık bir yalanla yaşamadığım için rahatlamıştım.
في الواقع ارتحت من العيش في كذبة

Senin evde olduğun her dakika Dylan'ın kızına karşı bir yalanla yaşaması demek.
(بقائك هُنا, سوف يجبر (ديلان على العيش في كذبة مع إبنتنا. في كل مرة تكون في المنزل

Gerçeğin bizi özgür bırakacağını düşünmüştüm ama şimdi daha büyük bir yalanın içinde hapsoldum.
اعتقدت بحق أن الحقيقة ستحررنا لكني الآن عالقة في كذبة أكبر

İnsanlar genellikle bir yalanın içinde yaşamaktan mutlu olmuşlardır.
الناس غالباً كانوا سعداء بالعيش في كذبة

Hepimiz kocaman bir yalanın içinde yaşıyoruz.
نحن نعيش كلنا في كذبة كبيرة

Bir şeyler uydurmaya, mantıklı bir yalan bulmaya çalıştım ama bulamadım.
وحاولت التفكير في شيء، في كذبة منطقية، لكن لم أتمكن من ذلك.

Cal size ne söylediyse yalan. Bir yalana inanamazsınız.
أقصد أن أيّما كان ما قاله لكَ (كال)، فإنّه كذبٌ، ولا يُمكن الوثوق في كذبة.