"في كل حالة" - Traduction Arabe en Turc

• her durumda
• her vakada
• her birinde

her durumda cevap ürünü kimin ürettiğine ve nasıl ürettiğine bağlı.
يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة.

Nerdeyse her durumda, hedefinizin tek hareketi kaçıp saklanmaktır.
في كل حالة تقريبا الهدف الخاص بك يتحرك فقط للهروب والاختباء

Tabi ki her durumda değil ama yeterincesinde bu böyle.
لـيس في كل حالة بالطبـع ولكنـها الأغـلب

Bütün gerçeklere sahip değiliz. Aslına bakarsanız araçların ne olacağını bilmiyoruz, davranış farklı bir şekilde ortaya çıkmadan önce her vakada gidip tam olarak neye bakacağımızı da bilmiyoruz.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

Bu davaların her birinde ölüm sebebi benim tabirimle Portland-vari.
سبب الوفاة في كل حالة من هذه الحالات هو ما يمكنني تسميته ببورتلاندي،

Baba, her durumda Swati'yi paylayarak milleti susturamazsın!
Dad, you can't shut everyone up by bringing up... سواتي) في كل حالة)

her durumda değil.
ليس في كل حالة

Kaçırılma zamanı ile ölüm zamanı her vakada ciddi şekilde değişiyor.
وقت الوفاة منذ وقت الخطف يختلف كثيراً في كل حالة

Kimse bu ölümlere mantıklı bir açıklama yapamıyor ancak her vakada, polis raporunda gölge insanlar var.
يبدو أن لا أحد يملك تفسيراً منطقياً لهذه الوفيات! ولكن في كل حالة الناس يذكرون روؤية "سُـكان الظلال".

(Gülüşmeler) İlkine dönersek -- biliyorsunuz bu birçok filmde görülen bir Hollywood teması. Muhtemelen buradaki karakterleri anımsayacaksınız, robotlar bu filmlerin her birinde daha fazla saygınlık istiyordu.
(ضحك) والأول كما تعلمون، كان هذا شعار هوليود في كثير من الأفلام. على الأرجح أنكم تعرفون هذه الشخصيات هنا -- حيث في كل حالة منها يريد الروبوت إحترام أكثر.

Bazı mezarlıklarda sıcaklık taraması yaptık, her birinde şimdiye kadar bir miktar Siber ortaya çıktı.
قمنا بمسحٍ حراري لبعض المقابر، و في كل حالة... فقط بضع (سايبرمن) قد... ظهروا حتى الآن