"في كل سنة" - Traduction Arabe en Turc

• Her sene
• her yıl

Ve Her sene, o bana düşünceli ve özel bir şey alır.
و في كل سنة ، هي تعطني شيئاً جميل و شخصي أيضاً

Artık Her sene daha büyük ve daha güzel birşey almam gerekecek.
الآن في كل سنة يجب أن أهديه شيئا أكبر وأفضل

- Evet, 19 yaşımdan beri Her sene, Temmuz'un üçüncü haftası için ayırırım.
نعم، حجزتها لنهاية الأسبوع الثالث من شهر تموز في كل سنة منذ أن كان عمري تسعة عشر سنة

Bunlardan birini bana her yıl yollarlar. Muhtemelen milyon tane basıyorlardır.
يرسلون لي واحدة في كل سنة من المحتمل يطبعون مليون نسخة

her yıl bir dizi aptal davranışta bulunan bir sürü insanı öldürüyorlar.
في كل سنة يقومون بقتل عدد من الناس قاموا ببضعة أمور خرقاء

Her sene, aynı külhanbeyi doktorlar grubu gelir, yaptıkları tek şey, içmek, kadınlara sarkmak ve etrafı çöplüğe çevirmektir.
في كل سنة يحضر الأطباء المختلون ذاتهم وكل مايفعلونه هو الشرب ومغازلة النساء وتدمير المكان

Çünkü bildiğin gibi ILCO kilit ölçülerini Her sene değiştirir.... benim gibi insanları durdurmak için.
لأنه، كما تعرف، أدوات إلكو تزداد صعوبة في كل سنة لتوقف الناس أمثالي

Her sene ülkelerine sırtlarını dönen çeşitli mıntıkalar ölümüne savaşmak üzere onur, cesaret ve fedakârlık uğruna bir genç erkek ile bir genç kızı haraç olarak sunacaktı.
و في كل سنة المقاطع المختلفة ستقدم منافسين اثنين رجل و امرأة يافعين

Her sene yemeye başladığımız anda kavga etmeye başlarız taki yemekten zehirlenene kadar.
في كل سنة نبدأ الشجار على الغداء لغاية تسممنا بالطعام

Her sene paket yapmakla neden uğraşıyor ki?
لا أدري لماذا تكلف نفسها بلفها في كل سنة

Kendini çok kötü hissetmek üzeresin ve ben bu hissi biliyorum çünkü Her sene ben de böyle hissediyordum.
أنت على وشك أن تصاب بشعور سيء للغاية , أعلم ذلك لان هذا ما كنت أشعر به في كل سنة

Bildiğiniz üzere Her sene yarış biraz sıkıcılaştığında kızlarla beraber bir...
كما تعرفون، في كل سنة أنا والفتيان نحب أن نغني كاريوكي لكم

Her sene MIT ye yeni gelen ogrenciler icin
في كل سنة ولحصة الطلاب الجدد القادمين للـ MIT،

Her sene benim canım büyükannem..
في كل سنة , تقوم جدتي اللطيفة الحلوة

- Ama Her sene büyür bunlar.
إنها دائمة، تعود لتنمو في كل سنة

her yıl ihtisas dönemini hızlandırmak için bir öğrenci seçiyorlar.
الآن، في كل سنة يختارون طالبا واحدا الطريق السريع للإقامة

Yaşam süremiz geçen her yıl neredeyse bir yıl daha uzuyor.
متوسط معدل أعمارنا يزيد سنة في كل سنة تمر.

Etkimizi 2015 yılında iki katına çıkaracağız ve bunu da izleyen her yıl iki katına çıkaracağız.
سوف نضاعف التأثير في 2015 وسوف نضاعفها في كل سنة بعد ذلك.

Çünkü her yıl kazanan farklı bir aşiretten çıkıyor.
لأنه في كل سنة كان الفائز من مجموعة قبلية مختلفة