"في كل صباح" - Traduction Arabe en Turc

• her sabah
• sabahları

Hayatının geri kalanı boyunca her sabah bana kahvaltı servisi yapacaksın.
سوف تقم بتحضير الإفطار الخاص بي في كل صباح لبقية حياتك

her sabah bir gelişme var mı diye Şerif Departmanını yoklardık.
في كل صباح تذهب لتتحقق إذا حدث شيء في مكتب المأمور

Bu grafik sıkıcı görünüyor, ama beni heyecanlandıran ve her sabah uyanmamı sağlayan neden bu grafik.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح

İlk olarak, her sabah uyandığınızda gününüzü olumlu yaşamayı seçebilirsiniz.
أول شيء في كل صباح عندما تستيقظ يمكنك اختيار أن تعيش يومك بايجابية

- sabahları ve öğleden sonraları. - Hafta sonları da hesapları tutardım.
في كل صباح وفي كل عصر وألفت الكتب في عطل نهاية الأسبوع

Kişisel “polypill”nizi her sabah mutfak veya banyo dolabınızda yazdırabilirsiniz.
يمكن أن تطبع الحبة المتعددة الخاصة بك، في كل صباح في مطبخك أو في خزانة حمامك.

Ben her sabah çeşitli dillerde "Dilbert" alıyorum. Bu yeteneklerinizi artırabilir.
فأنا أجد السلوى في كل صباح عبر اللغات المختلفة: اللغة تساعد على تنمية قدراتك.

her sabah yatağına girip onunla uyurdum.
باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام.

Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Evlilik yatağı iki kişi için yapılmıştır,... ..fakat her sabah yatağı kadın toplamak zorundadır.
يتم إجرا الزواج لشخصين ولكن في كل صباح لعنة لان المراة هي التي جعلته..

her sabah erkek sekreterlerimi uyandırırım.
في كل صباح أستيقظ مع العُملاء الذكور الخاصّين بي

Büyükbabam her sabah yarım saatini büyükannemi korsesinin içine sokmaya harcardı.
في كل صباح... يقضي نصف ساعة محاولاً ادخالها في مشدّ الخصر

Ama en çok da, bana her sabah kendimi ne kadar şanslı hissettirişini.
لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح

Çıkmaya çalışıyorduk. Soğuk ve ıslaktı. her sabah balgamla uyanıyordum.
كنا نحاول الخروج، إنه بارد ومبتل في كل صباح أجد نخامة علي

her sabah uyandığımda gözlerim... yüzünü arıyor.
في كل صباح أستيقظ لأنظر في عينيك وأبحث عن وجهي

her sabah kahvaltı istedin mi diye soruyorsun, her sabah kahvaltı geliyor.
في كل صباح تسأل عن الفطور وفي كل صباح يأتي الفطور

Aslında, her sabah uyandığımda ortadan kaybolmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
أتعلم ، في كل صباح أستيقظ و أسأل نفسي ماذا لو اختفيت هكذا عن الناس

Fakat aynı zamanda burası her sabah savaşla uyanmak zorunda kaldığımız memleketimiz.
لكن في هذه الأثناء هنا في وطنك نستيقظ على الحرب في كل صباح

her sabah altı yaşından on yaşına gelene kadar, sabahları saat 5:00'te kalktım.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً