"في كل لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• her saniye
• her an
• her anda
• her anında
• ve her dakika

Simon, her saniye onunla duramaz.
لا يمكن لسايمون البقاء معه في كل لحظة اصمت

Korunman ve geri dönebilmen için her saniye, umutla dua ediyorum.
إني أدعو لك بالسلامة في كل لحظة و يملأني الأمل في عودتك

İçimdeki karanlık yaşadığım her saniye içimdeki ışıkla savaşıyor.
الظلام بداخلي يصارع النور في كل لحظة أعيشها

-- her an. Ve son olarak, zekâyı nasıl sınayabileceğimizi düşünelim.
في كل لحظة. و أخيراً دعونا نفكر في كيفية قياس الذكاء.

Kuantum mekaniğine göre madde sürekli olarak ve her an oluşturulup yok ediliyor.
ويخبرنا علم ميكانيكا الكم أن المادة تُخلق وتُدمر طوال الوقت، في كل لحظة.

Onunla geçirdiğim her anda karşımdakinin sen olmasını istedim seni aramamın sebebi buydu.
في كل لحظة مرت معة كنت أتمنى أن تكون معك أنت.

Son iki yılın her anında onu düşünüyordun.
في كل لحظة خلال العامين الأخيرين كنتِ تفكرين به

Annem çok önemli birisi ve her dakika bir işi var.
أمي شخصية مهمة. إنها تقوم بأشياء في كل لحظة.

O sapıkla geçirdiği her saniye kaçınılmazı erteliyor.
في كل لحظة تمضيها مع ذلك المريض المنحرف انها تماطل فحسب

Seninle sürekli iletişim halinde olup, her saniye seni takip edeceğim.
"وسأكون مستقر للتواصل معكِ ومراقبتكِ في كل لحظة"

Çocukların her saniye ne yaptıklarını biliyorum.
أعرف ما يفعله الأولاد في كل لحظة

"Zaman benim düşmanım her dakika, her saniye kederleniyorum." Yoksa şöyle miydi:
الوقت عدوي" "أندم في كل دقيقة ، أندم في كل لحظة

Marge, bu adamla geçirdiğin her saniye... ..kırılgan ruhunu mahvedecek.
(مارج) في كل لحظة تمضينها مع هذا الرجل فهي تحطم روحك الهشة

Jen, yalnız zaman geçirebilirsin. her saniye benimle olmak zorunda değilsin.
(جين)، بوسعك أن تحظي بوقت تبقين فيه مع نفسك ليس عليك أن تكوني معي في كل لحظة

O mikroçipten kurtulmuş olabilirsin ama nefret ile geçirdiğin her saniye Lex'in seni hala kontrol ettiğini gösteriyor.
قد تكوني قد تخلصت من الرقاقة الدقيقة، لكن في كل لحظة تتملكك فيها الكراهية لحظة ما يزال (ليكس) يتحكم بك.

Dış dünyada ise, öyle olmadığı her an hatırlatılır ve olayların temelini dahi bulamazsınız.
في العالم الخارجي، تُذكّر في كل لحظة أنك لا تملك زمام الأمور بل لا يمكنك حتى الوصول إلى حقيقة الأشياء

her an trilyonlarca hücre kan damarlarınız boyunca dolaşıyor, bazen de vücudunuzun çevresini sadece bir dakikada dolaşıyor.
في كل لحظة تجوب تريليونات الخلايا داخل أوعيتك الدموية أحيانًا، تطوف حول الجسد خلال دقيقة واحدة فقط.

Oğlun tahtın varisi olduğu için... her an korku içinde yaşamak...
أعيش في ذعر في كل لحظة وكل يوم، لإن ابني هو وريث العرش

Tanrım! Biliyorum... her an bununla yaşıyorum.
يا الهي, أعرف ذلك أنا أعيش مع هذا الشيء في كل لحظة

Tarihteki her anda ortaya çıkacak, patlayan bir TARDIS'ten beslenen bir yenilenme alanı.
حقل للاستعادة, مزوّد بطاقة التارديس المنفجرة حادثا في كل لحظة من التاريخ

Günün her anında anne özlemi çektim.
انا افتقد امي في كل لحظة بيومي

Baba seninle çok gurur duyuyorum ve her dakika seni düşünüyorum.
أنا فخورة بك جداً. واتذكرك في كل لحظة.