"في كل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm bunlara
• Bütün bunlara
• tüm bunların
• Bütün bunların içinde
• Bunca
• bu işe
• Bütün bu
• bu işlere
• bu işteki
• tüm bunlar
• Bütün bunları
• Bütün bunlardaki

Seni Tüm bunlara bulaştırdığımı bilse kendinden geçene kadar beni döverdi.
كان سيضربني لا شعورياً إن عرف بأنني أدخلتك في كل هذا.

Bu senin hatan değil. Bütün bunlara katlanan tek insan sensin.
لا انه ليس خطأك، انتي الشخص الوحيد الذي جلس بجانبي في كل هذا

Elbette tüm bunların aptal kahramanı, uzun zamandır acı çeken Bay Wilkes.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً

Ama Bütün bunların içinde ne kadar doğruluk payı olacak?
و لكن أي قسط من الحقيقة سيكون في كل هذا ؟

Yani Bunca yıldır babamın kasabanın diğer tarafında bir çiftlik malzemeleri dükkân işlettiğini mi söylüyorsun?
هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟

bu işe onun da karışmış olabileceğini düşünüyoruz.
. ونعتقد كذلك بأنه لربما متورط في كل هذا

Durum şudur ki Bütün bu davranışlar için bir ölçek oluşturmamız lazım.
الفكرة هي أنه يتوجب علينا النظر للسياق، كمقياس لأعمالنا في كل هذا.

Çok üzgünüm, benim yüzümden bu işlere bulaştın.
انا حقا اسفة انها غلطتي في توريطك في كل هذا

Bak, bu işteki rolün ne veya ne değil bilmiyorum ve gerçekten umurumda da değil.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً

Acıyı görmezden geldiğimiz, uyuşturduğumuz ya da boş verdiğimiz türlü yol vardır ancak tüm bunlar asıl sorunun nedeniyle ilgilidir
نحن نملك العديد من الطرق لتجنب وتخفيف وتجاوز الألم, ولكن الأمر في كل هذا يكمن في التعامل مع المسبب الحقيقي للمشكلة

Bütün bunları, çöküşün için bir tuzak olarak önerdiğinin farkında değil misin?
هل جال بخاطرك أنه فكر في كل هذا للإيقاع بك في خطأ كبير؟

Bütün bunlardaki ironiyi görmezden gelemiyorum.
أتعلم ، أني لا أستطيع المساعدة في رؤية سخرية القدر في كل هذا

Oh, Tanrım. Tüm bunlara senin için katlandığıma inanamıyorum!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Tüm bunlara onların sebep olduğunu, Billy'yi nasıl öldürdüklerini konuşuyoruz.
كيف أنهم تسببوا في كل هذا كيف أنهم قتلوا (بيلي)

Fakat Tüm bunlara sebep olmak için bir nedenin vardı.
لكن كان لديك دافع وراء التسبب في كل هذا

Bütün bunlara bakmak, seneler sürer.
سيستغرق منا وقتاً طويلاً للبحث في كل هذا

Jamie'yi Bütün bunlara bulaştırdığım için üzgünüm. Gerçekten.
أنني أسف لتوريط جيمي في كل هذا أنني أسف حقاً.

Kennedy'ye ve Ophelia'ya Bütün bunlara yardım ettiği için teşekkürlerimi ilet.
اوصلي شكري لكينيدي و اوفيليا لمساعدتهم في كل هذا

Randy Fulcher ile uğraşmalıyım. tüm bunların suçlusu o pislik.
يجب علي إيذاء راندي فولشر هو البغيض في كل هذا

Evet, ancak Samantha'nında önerdiği gibi, Bütün bunların içinde Omoc ile diğer meclis üyelerinin ciddi olarak fikir ayrılığına düştükleri noktaya ait kayıtlar olabilir.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Hele şükür, sarf ettiğim Bunca çabayı takdir eden oldu sonunda.
إنني مسرور لأنك أخيراً بدأت تقدر بعض جهودي التي وضعتها في كل هذا

Böyle bulaştı bu işe.
هذا سبب تورطه في كل هذا لم يسبق لي أن قال لي شيئاً عن هذا

Yani, ona göre, Bütün bu olanlara o da ortak.
،أقصد ، في عقلها لقد كان شريكها في كل هذا

Kabul etmeliyim ki seni bu işlere bulaştırmaktan her ne kadar nefret etsem de seninle tekrar bir şeyler paylaşabilmek büyük bir rahatlık.
حسناً، يجب ان اعترف علي قدر كرهي ..لتوريطك في كل هذا إنها..

bu işteki sorumluluğumu kabul ediyorum.
قمت بتحمل مسؤولية ما قمت بفعله في كل هذا

tüm bunlar yaşanırken babasının desteğini görmesi Bobby için çok önemli.
من حسن حظ بوبي أن والده سيسانده في كل هذا

Bütün bunları nasıl allak bullak ettiğini bilmiyorum John.
أنا لا أعرف كيف إستطاع جون التورط في كل هذا

Ve Bütün bunlardaki masum kurbanı oynadığından bu yana sana hatırlatmama izin ver kayıplara karıştığın zaman bizden, çok zarar verici nitelikle bilgi çaldın.
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا