"في كل يوم" - Traduction Arabe en Turc

• her gün
• Her geçen gün
• her günü
• Gün geçtikçe
• Günlük
• günde bir
• günün her
• Her sabah
• Her Allah'ın günü
• hergün
• yedi günü

Bir yemek kamyonunda bir hizmet başlattı ve her gün yerini değiştirdi.
أطلق خدمة، في هذه الحالة عربة طعام، وغيَّر الموقع في كل يوم.

her gün 70 Mısırlı ile çalışıyorduk, meslektaş ve arkadaşlar.
في كل يوم كنا نعمل مع 70 مصريّ كزملاء وأصدقاء.

her gün siz insanlar bana gelip ruhunuzu açıyorsunuz ne yapacağınızı söylemem umuduyla.
في كل يوم تأتون و تفتحون قلوبكم آملين أن أملي عليكم ما تفعلونه

Her geçen gün bilim ve teknoloji hayatımızın akışını değiştiriyor.
في كل يوم العلوم والتكنولوجيا تغير طريقة الحياة التي نعيشها.

Fakat, ömrümün her günü bana bunun ne kadar doğru olduğunu gösterdi.
،ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

45 yıldır her gün çalışıyorum. Artık benim devrim geçti.
عملت في كل يوم لـ 45 سنة الآن وقتي انتهى

Ayrıca becerilerimizin gelişmesi için pratik yapıyoruz. her gün. her gün.
لقد كنا ننمي مهاراتنا أيضا في كل يوم , كل يوم

Eğer Pretend sadece sen o tacos gibi hemen her gün alıyorum.
وادعي انك تحب التاكوز اكلة مكسيكية في كل يوم تانيا , تأخرنا

Ama sanki her gün yapıyorum bunu. Sabah yalan söyledim ona.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

Bunu Jung söylemiş. Hastalarıma bunu hemen her gün söylerim.
يونغ قال هذا أنا أقول هذا لمرضاي في كل يوم

Korkuyu, acıyı ve çaresizliği burada olduğun her gün tadacaksın.
ستعرف معنى الخوف، والألم، واليأس في كل يوم ستمضيه هنا

Yaşadığımız her gün için, yaşayamadığımız milyarlarca ve milyonlarca gün var.
في كل يوم نعيشه توجد ملايين ومليارات الأيام التي لم نعشها

Ve çoğu Kolombiyalı ailenin her gün yaşadığı sorunları biz de yaşadık.
ولقد واجهنا نفس المشاكل التي واجهتها أغلب العوائل الكولومبية في كل يوم.

Orada geçirdiğim her gün... her siktiğim günü Jimmy, seni düşündüm adamım.
في كل يوم كنت هناك في كل يوم لعين، كنت أفكر بك

Bu dev laboratuvarda, Her geçen gün çok sayıda denemeler gerçekleşiyor.
في هذا المختبر الضخم، يتم عمل العديد من التجارب في كل يوم.

Çünkü Her geçen gün ona daha fazla benzediğimi düşünüyorum ve Her geçen gün bu beni daha çok korkutuyor.
ففي كل يوم أشعر بأنني أزداد شبهاً بها، وهذا يُفزعني في كل يوم

Ve o yılın her günü de fena halde acılar çekecek.
وسوف تعاني من هذا المرض في كل يوم من تلك السنة

Yani bir yerde kadim bir kötülük Gün geçtikçe güçleniyor.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة في كل يوم

Diğer yandan, 75 yaşımdaki ben Günlük yaşamda gerekli yetenekler konusunda yetersizim.
في المقابل، أنا في الـ75 غير كفؤ في مهارات أساسية للحياة في كل يوم.

Tahminlerini yap, her gün kayıtlarını tut. Pazartesiden cumaya, günde bir kere.
تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة

Sana ihtiyacım olacak her günün her dakikasının her saniyesinde.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Her sabah Ann Arbor'daki evimden Dearborn, Michigan'daki ofisime yaklaşık 48 km yol gidiyorum.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Kızınızla Her Allah'ın günü konuşuyorum. Siz yapıyor musunuz?
حسناً ، أتحدث مع أبنتك في كل يوم

hergün yararlandığımız bütün bu harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

Dolayısıyla, haftanın yedi günü, günün 24 saati bize olumsuz haber ulaştıran bütün dijital aletlerimizi düşünecek olursak, olumsuz olmamız hiç şaşırtıcı değil.
وبوجود أجهزتنا الرقمية التي تجلب لنا جميع الأخبار السلبية طوال 24 ساعة في كل يوم من أيام الإسبوع، فلا عجب أننا متشائمون.