"في كنساس" - Traduction Arabe en Turc

• Kansas'ta
• Kansas'a
• Kansas'taki

Ellili yılların başlarında Kansas'ta bir sel oldu, hatırlar mısınız?
هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟

Fakat buradaki asıl soru şu-- Obama Kansas'ta epey iyi yaptı.
ولكن حقيقة المسألة هنا -- أوباما ابلي بلاءً حسنأً في كنساس.

Yeter. Kansas'ta, şampuan şişesine içki doldurmuştun.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

Neden Central Kansas'a kredi paketi aldığını söyleyebilir misin?
مرحبا هل تقول لي لماذا لديك عرض مساعده مالية في كنساس الوسطى

Minidoka'da lisenin son yılını bitirdi ve ırkçılık karşıtı bir mezhebin yardımıyla Kansas'taki Friends Üniversitesi'ne kaydolabildi.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Bu eski semboller Mısır'da, Orta Amerika'da ve hatta Kansas'ta kutsal bir yerli mağarasında bulundu.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

Yani Kansas'ta televizyonda bu şeyi izledikten sonra çocuklar bir ev dolusu mısırdan daha havalı şeylerin olduğunu fark edecekler.
مثلا في كنساس من سيشاهدك ؟ ولاحظ انه هناك شيئ اروع بالعالم من منزل مصنوع من الذرة ?

Kansas'ta olmadığımız kesin.
حسناً ، نحن بالتأكيد لسنا في كنساس بعد الأن

Kansas'ta olmadığımı biliyordum.
ما أعنيه أنني كُنت أعلم بأنني لم أكُن في كنساس

Ya da Kansas'ta sapık müşterilerimden birinin ahırında "ev gibisi yok" diyip duruyor olabilir.
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

Baba, artık Kansas'ta değiliz sanırım.
يا أبي، أنا لا أعتقد ونحن في كنساس بعد الآن.

Bu küstahça karşılıkların kaynağı nedir bilmiyorum. Kansas'ta sana neler oldu böyle?
لا أعرف مصدر كلامك الفظّ هذا ما الذي جرى لكِ في "كنساس"؟

1959'da yine Kansas'ta öldürülen Clutter ailesini hatırlattı.
و هذا يذكرنا بمقتل عائلة كلوتر في عام 1959, في كنساس أيضا

Kansas'ta sürülmüş tarlaya düşüp hayatta kalan birini hatırlıyorum.
أتذكر شخصا في كنساس وقع على أرض محروثة وعاش

Kansas'ta senin yaşındayken oynadığım bir oyun.
إنها لعبة التي كنتً ألعبها عندما كنتً في سنكِ في كنساس

Bir yıl içinde, 1915 itibariyle Seattle'da günde 50.000 yolculuk, Kansas'ta günde 45.000 yolculuk ve Los Angeles'ta günde 150.000 yolculuk vardı.
و خلال سنة واحدة ، عام 1915، كان هناك 50،000 رحلة يوميا في سياتل كان هناك 45،000 رحلة يوميا في كنساس كان هناك 150،000 رحلة يوميا في لوس أنجليس

Kansas'a zorunlu iniş yapacağız.
يبدو أننا سنضطر إلى القيام بهبوط إضطراري في كنساس.

Atanmak için can attığı New York ofisine ataması düşünülüyormuş ama davadan sonra Kansas'a atanmış, orayı istemiyormuş.
كان يتم اعداده كي يتولى مكتب نيويورك السري الميداني لكن تم نقله الى المكتب الغير سري في كنساس

Kansas'taki bir yerden ödemeli aradı.
لقد إتصلت بمكالمة مدفوعة من مكان ما في كنساس

Hayır, ama o genç bir kız ve ikimiz de, Kansas'taki yasal içki içme yaşının 21 olduğunu biliyoruz.
لا لكنها مراهقة وكلانا يعلم أن سن السماح بشرب الخمر في كنساس هو 21