"في كهف" - Traduction Arabe en Turc

• bir mağarada
• bir mağaraya
• mağarasında
• mağara
• Mağaradaki bir
• Bir mağaradaydım

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

O zaman kendini bunca zamandır çok derin bir mağarada saklamış olmalısın.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

Başka bir mağarada, farklı bir tür mikroalg bulduk.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Fakat hiç kimse bir mağaraya defnedilmeyecek ya da mumyalanarak, bir kefene sarılmayacak.
ـ ـ ـ ولُفّ بغطاء لن يُحنطكم أحد أو يلفّكم بغطاء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ثُم يدفنكم في كهف

Bir deniz mağarasında saklanıyor. Canavarın mesajı çok net.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Ve sonunda mağara yada sahil gibi bir yerde sevişirler.
وانتهى بهم الأمر يمارسان الحب في كهف أو على الساحل

Mağaradaki bir günün ardından eve gelmiş gibi.
بعد قضاء يوم في كهف

Dur biraz ... Boktan bi rüya gördüm ... Bir mağaradaydım ve saçlarım marihuanadandı ve sonra ... yüzme hocam ... ve sonra ... biz şeye ...
تمهل , يا له من حلم مزعج , لقد رأيت نفسي في كهف و...

Örtünün altında birbirimize sarılır, sanki bir mağarada kalmış gibi dışarı çıkmaya çalışırdık.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Orada bir mağarada bekliyor, ve istediği de o.
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Ben bu konularda pek deneyimli değilimdir. Son beş yılımı bir mağarada geçirdim.
لم يكن لدي تجارب كثيرة قضيت خمس سنوات في كهف

Ormanda saklanıyor. Veya belki bir mağarada. Oralarda birkaç mağara var.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء

bir mağarada olduğunuzu düşündü.
بالمناسبة وقررت بأنها ربما ستخرج في كهف ما

En parlak ışık bile bir mağarada gizliyse hiçbir değeri yoktur,
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

Yetkililer, Ziff'in bir mağarada yaşadığını zannediyor.
السلطات تعمل حالياً تحت نظرية أنه يعيش في كهف ما

Ben, hatırlamak için biraz genç ama söylemek zorundayım, sana bir mağarada yaşamış ve korkunç olduğunu biliyorum, ancak sizin cilt için harikalar yaptı.
كنتي صغيرة جدا لتتذكري ولكن يجب ان اقول أنني أعلم انكي عشتي في كهف وهذا فظيع ولكن هذا فعل العجائب لبشرتكي

Mücevherlerle bir mağaraya doğru iz bırakalım ve başkasında saklanalım.
نترك بعض آثار الجواهر إلى أي كهف ونحن نختفي في كهف آخر

Beraber bir mağaraya mı taşınacaksınız yoksa?
أستنتقلان يا رفاق سوياً في كهف واحد أم ماذا؟

Bunlardan biri senin galaksinde olmuş ve ışın sana doğru geliyorsa git bir mağaraya saklan.
إذا حدث شيئا من هذا في مجرتك وكان هذا الإشعاع آت في طريقك إذهب وإختبئ في كهف

Bu eski semboller Mısır'da, Orta Amerika'da ve hatta Kansas'ta kutsal bir yerli mağarasında bulundu.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

1930'larda, arkeologlardan oluşan uluslararası bir ekip Skhul mağarasında burayı kazıyordu.
عودة إلى الثلاثينيات، فريق دولي من علماء الآثار كان ينقب هنا في كهف سكول

Bir mağaradaydım. Beni buraya Jericho getirdi.
كنتُ في كهف "جيريكو" أحضرتني إلى هنا