"في كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Gerçekten baktığınızda, gençler nasıl zamanlarının çoğunu yeni teknolojileri kullanarak geçiriyor?
فعندما تدققون النظر في كيف أن الشباب يقضون معظم أوقاتهم باستخدام التكنولوجيات الحديثة؟

Birazdan yeni, kullanışlı ve heyecan verici bir teknolojiye tanık olacaksınız. Bu teknoloji hayatımızı nasıl su geçirmez yapabileceğimizi gözden geçirmemezi sağlayacak.
أنت ألان على وشك تجربة تكنولوجيا جديدة، متوفرة ومثيرة والتي سوف تجعلنا نعيد التفكير في كيف يمكن وقاية حياتنا من الماء.

Sanırım bu sorunu belirlemek için geri adım atmamız ve düşünmemiz gerekiyor. Karşılaştığımız sosyal zorlukların sorunları ve çözümleri üzerine nasıl düşündük ve nasıl anladık?
أعتقد انه ولوضع عنوان لهذا السؤال يجب علينا أن نعود خطوة للوراء ونفكر في كيف فهمنا وتأملنا المشاكل والحلول معاً لهذه التحديات الاجتماعية التي نواجهها

Haliyle bugün, sizden geleceğin nasıl olup da bugün gerçekleştiğini düşünmenizi rica etmek için buradayım.
لذلك، أنا اليوم لأطلب منكم التفكير في كيف يحدث المستقبل الآن

Fakat insanların davranışlarıyla ve insan doğasındaki bu zenginlikleri kurumlarımızın işleyişini gerçekten artırmak için nasıl yükseltebileceğimizle ilgileniyorum.
ولكن أنا مهتم في كيف يتصرف الناس وكيف يمكننا الاستفادة من هذا الثراء في الطبيعة البشرية لتحسين عمل منظماتنا بالفعل.

Bir süredir kadın haklarını okuyorum 1920'li yıllardan, nasıl daha da iyi olabileceğimi düşünüyorum.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

nasıl daha da iyi olabileceğimizi düşünüyorum.
التفكير في كيف يمكننا أن نكون أفضل بكثير.

Bu teknolojinin insanlığı nasıl başka bir teknolojiye bağladığını ve nasıl bizi yakınlaştırdığını düşünmek istiyorum.
أفضل أن أفكر في كيف يمكن لهذه التقنية أن تجلب الطبيعة البشرية إلي تقنية أخري وتجعلنا جميعًا أقرب لبعضنا البعض.

Ve Interval Research bunun nasıl gerçek olabileceğine canlı bir örnektir.
وأبحاث شركة انترفل نوع من الأمثلة الحية في كيف يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Son 20 yıldır insanların e-mail, cep telefonu, telefon mesajları, gibi kanalları nasıl kullandıklarına bakıyordum.
طوال 20 سنة، كنت أنظر في كيف يستخدم الناس القنوات مثل البريد الإلكتروني، الهاتف المحمول، الرسائل النصية، والخ.

Bir ülkenin devletinin halkının üzerinde nasıl egemenlik kurduğunun, halkı ile nasıl yeniden kaynaşacağını araştırmasına ilişkin muhteşem bir örnek.
مثال رائع في كيف يمكن لدولة - أمة يمكن أن تصل إلى -- تسعى إلى إرجاع الشيء لأصله مع شعبها

Şimdi, dünyamızın nasıl bu kadar fazla hızlandığı konusunda düşünürseniz, bilinen zanlılar kafalarını kaşırlar.
الآن ، إذا كنت تفكر في كيف أصبح عالمنا بهذا التسارع، المشتبه بهم المعتادين يؤخروا رؤوسهم.

Konuyu genel çerçeveden eve nasıl indirgeyebileceğimizle ilgilenmiyoruz.
نحن لا نفكر في كيف ننتقل من المركزية إلى المنزل.

Koşarken adımlar birbirini bu kadar seri bir şekilde nasıl takip etmektedir?
يفكر في ماذا؟ في كيف يمكن وضع قدم أمام الأخرى

Düşünsene, tüm bu yazılanlar mutluluğu nasıl garanti edebilir.
النظر في كيف أن جميع هذه الكتابات , كل هذه الوصفات لتحقيق السعادة تختلف

Milo, saatte 6 dakika konuşma sürem var. Bunu nasıl harcadığımı niye umursuyorsun ki?
مايلو , لدى 6 دقائق على الهواء متاحة لى في كيف ما اذعية

Sanırım bunun amacımızı nasıl tehlikeye attığı... konusunu konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

Sanırım bunun hedeflerimizi nasıl etkileyeceğini konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

Evet, bazen babam o işlere karışmamış olsa hayat nasıl olurdu diye düşünüyorum.
نعم، أحياناً أفكر في, كيف شكل الحياة لو أن والدي لم يختلط بالأشياء المختلط بها

Güzel bir kıyafet görmek ve üstümde nasıl duracağını düşünmek falan boşa giden onca saat...
. .. لرؤية الملابس الجميلة تهديني للتفكير في كيف يمكن ان ابقى معها و ..