"في ليالي" - Traduction Arabe en Turc

• geceleri
• akşamları
• gecelerde
• akşamlarda

Cumartesi geceleri evde kalıp lavaboda eskimiş pasta yemesini mi?
في ليالي يوم السبت تأكل كعكاً قديماً فوق حوض المطبخ؟

Cuma geceleri bir hayli garip şeyler oluyor ama bu ben çalışmaya başladığımda oluyor, ve ben arkadaşlarımın DNA'larını
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

Hayatımızın sonuna kadar birbirimize yemin ettik ve Cumartesi geceleri karı kocaydık.
وتعهدنا لبعضنا البعض ببقية حياتنا وكنا الرجل والزوجة في ليالي السبت.

Ben küçük bir çocukken, yaz akşamları her evin önünde zamanın şarkılarını veya geçmişin şarkıları bir arada söyleyen gençler bulurdunuz.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Evet. Cuma akşamları bu kadar çok insanın halı almak istemesi ilginç.
أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة.

Bu yüzden, böyle gecelerde, bu sadece benim ne zaman Bolognese büyük fıçısı, biraz iç karartıcı olur.
لذا, في ليالي كهذه عندما أكون أنا فقط وصحن كبير من البولونيز يكون الأمر محبطا بعض الشيء

Boş olduğumuz akşamlarda iki yoksul kız gibi davranmak için geliyoruz.
إننا نأتي إلي هنا في ليالي موعيدنا الغرامية لنتظاهر أننا فتاتان فقيرتان

Sıcak yaz geceleri tüm mahallede genç İtalyan erkeklerinin kadınlarına kur yapış seslerini duyardınız.
و في ليالي الصيف في الحي تسمع الرجال الايطاليون و هم يغازلون زوجاتهم

- Yani çok yakın arkadaştık cuma geceleri hariç birlikte çok vakit geçirdik ama...
في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة

Salı geceleri. Prostat kanseri olanları bir gör.
أذهب للكنيسه الميثوديه الأولي في ليالي الثلاثاء

Salı geceleri, prostat kanseri olanları bir gör.
أذهب للكنيسه الميثوديه الأولي في ليالي الثلاثاء

Salı geceleri Karen'ın ne yaptığını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت مرة ماذا تفعل كارين في ليالي الثلاثاء؟

Tamam, ben hala Cuma geceleri randevun gerçekleşmediğinde aradığın şişman kızım.
حسناً ، أنا لازلت الفتاة البدينة تتصل بي في ليالي الجمعة عندما تفشل علاقاتك العاطفية

Cumartesi geceleri annem beni kiliseye götürürdü.
في ليالي السبت, ماما تجعلني أذهب إلى الكنيسة

Perşembe akşamları rezil bir biberli biftek veriyorlar.
في ليالي الخميس كانوا يقدمون لنا شرائح لحم سيئه

Cuma akşamları boks maçı izlemek için gelirler.
كانوا يأتون في ليالي الجمعة لممارسة الملاكمة

Pazartesi akşamları boşum Salı akşamlarıda ve her başka Çarşamba.
أَنا لا اعملُّ في ليالي أيام الإثنين، الثّلاثاء الليالي وبين الأربعاء وآخر.

Cuma akşamları, çevrimiçi tanıştığı Hindistan'lı arkadaşıyla yemek yiyordu.
في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند

Bahse girerim siz beyler, Cuma akşamları epey eğleniyorsunuzdur.
أراهن أنكم تستمتعون جداً في ليالي الجمعة

Sen şu cumartesi akşamları House'la gürültülü video oyunları oynayan adamsın.
انت ذلك الرجل الذي يعزف على العاب الفيديو المزعجة مع هاوس في ليالي السبت

Böylesine kasvetli ve alabildiğine karanlık gecelerde zaruri cürümlerden bahsetmemiz gerekir bizim de.
في ليالي موحشة جداً بظلمتها وبردها القارس بحكم الظروف يتحتم علينا أن نتحدث عن مسالك الجريمة