"في ليلة الجمعة" - Traduction Arabe en Turc

• Cuma gecesi
• Cuma akşamı
• Cuma geceleri
• Cuma günü

Geçen Cuma gecesi çalışma odasına gidip, Bay Ackroyd'a iyi geceler dilemediğinizi söyledi.
لقد اقترح أنكِ لم تكوني في المكتب في ليلة الجمعة

Bir Cuma gecesi, insanların dolu cüzdanlarını boşaltırsın.
تعتمد على إفراغ جيوب الناس من أجورهم في ليلة الجمعة.

O zaman niye Cuma akşamı işte benimle film izliyorsun?
ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟

Oh, çok yazık, çünkü Cuma akşamı çalışıyorum.
أوه، هذا مُخجل لأنني يجب أن أعمل في ليلة الجمعة

Cuma geceleri, ...bir çok insan işten sonra içki içmeye giderdi.
في ليلة الجمعة, مجموعة من الناس أرادوا الخروج للشرب بعد العمل

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Bildiğiniz gibi Cuma gecesi bir kadın öldürüldü.
ونريد مساعدتكم كما تعرفون هناك امرأة قتلت في ليلة الجمعة

Bak, adamım. Saat gecenin dokuzu, hem de Cuma gecesi.
انظر , يا رجل , إنّها التاسعة مساءً في ليلة الجمعة

Tüm kadınlar Cuma gecesi kaçırıldı ve Pazar akşamı civarı öldürüldü.
كل النساء خُطفن في ليلة الجمعة وتم قتلهن ليلة الأحد

Belki gelecek Cuma gecesi bize katılmak istersin.
ربما عليكم الإنضمام معنا في ليلة الجمعة القادمة.

Tahmini ölüm zamanı geçen Cuma gecesi.
الوقت التقريبي للوفاة حدث في ليلة الجمعة الماضية

Eğer Cuma gecesi beni seçersen terfi ettiririm seni.
إن أخترتيني في ليلة الجمعة فسأختاركِ للترقية

Yalnız olduğu bir Cuma akşamı çok masumane bir şekilde başlamıştı.
كل شيء بدأ ببراءة بما فيه الكفاية كما الأبله في ليلة الجمعة وحيدا.

Delirtici bir kıyafet giyip Cuma akşamı buraya gelmek.
ارتدي ما هو مناسب وجيد كما في ليلة الجمعة

Yüz yüze bir sohbet için Cuma akşamı saat 19:30'a ne dersin?
ما رأيك في ليلة الجمعة في 7: 30؟ لنتحدث وجهاً لوجه؟

Yakışıklı genç bir adam gözde bir bekar neden Cuma akşamı tek başına?
شاب وسيم وعازب جذاب وحيدا في ليلة الجمعة

Bahse varım Cuma akşamı bunu yapmaktan çok hoşlanacaktır.
أراهن بأنها ستتمتع باللعب في ليلة الجمعة

Cuma geceleri arada sırada dışarı çıkamayacak kadar yorgun olduğumda evde kalabilir ve benimle şişmanlayabilirsin.
ربما يمكنك أن تسألني عنه؟ وأحياناً في ليلة الجمعة عندما أكون متعبة جداً ولا أستطيع الخروج ربما يمكنك أن تبقى وتسمن معي

Cuma geceleri insanlar bara gidip iki tek atardı, Hint yemeği yerdi.
في ليلة الجمعة كل شخص كان يذهب إلى الحانة ليشرب كأساً أو يتناول "كاري".

Cuma geceleri kafayı bulmak istiyorlar, ve ben...
أتعرفين ؟ انهم يريدون القفز في ليلة الجمعة و أنا أسمع...

Kartları elime aldığım tek vakit Cuma günü oğlumla 'Go Fish' oynadığımız an.
المرة الوحيدة التي أخرجت بها أوراقي هذه الأيام هي في ليلة الجمعة عِندما ألعب الصّيد الذهبي" مع ابني"