"في مثل عمرك" - Traduction Arabe en Turc

• senin yaşındayken
• Senin yaşında
• yaşındaki bir
• yaşta
• yaşında bir
• yaşlarındayken
• Senin yaşlarında
• yaşınızda
• yaşlarınızı
• yaşlarındaydım

senin yaşındayken yaşlıların arkadaşın olduğunu düşünürsün, çünkü onlar da yaşlıdır.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

Hadi ama ekşitme yüzünü! Senin yaşında bu mümkün değil.
توقفِ عن حمل هذا العبء ذلك مستحيل في مثل عمرك

Senin yaşındaki bir kızın neden evlenmek istediğini anlamıyorum. 15.
لا يمكنني أن أفهم، لماذا فتاة في مثل عمرك ترغب في الزواج.

bu yaşta yumruk kavgasına girerek ne yaptığını sanıyorsun?
ماذا الذي تفعله ؟ قتال بالأيدي في مثل عمرك ؟

Kendi yaşında bir flörtün yanında bulunması hoş olabilir diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Senin yaşlarındayken, hatta tam şu anki yaşındayken geçmişini hatırlamanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

Senin yaşlarında, daha yaşlı bir adamı çok çekici bulabilirsin... fakat O, senin kadar saf değildir.
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

Benim senin yaşındayken olduğumdan çok daha güçIü bir oyuncusun.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

Dinle, Kyoko senin yaşındayken ben de böyle düşünürdüm.
لكن انظري يا كيوكو في مثل عمرك فكرت بذلك ايضاً

Ben senin yaşındayken, hiçbir şeye doymazdım.
عندما كنتُ في مثل عمرك لم أكن أكتفي بشيء

Senin yaşında birinin bunun için mutlu olması gerkir. yinede saçını kestirmelisin.
شخص في مثل عمرك يجب أن يفرح لأنه مازال لديه شعر ليصففه.

Benim babam da yaşasaydı Senin yaşında olacaktı Eşkıya.
ولو كان أبي حياً، لكان في مثل عمرك أيها العم

Senin yaşındaki bir genç adamın asi olması hayatın kaçınılmaz gereklerinden biridir içtenlikle diyorum, gücün bir simgesidir.
التمرّد لشاب في مثل عمرك هو أمر طبيعي، بصراحة، علامة على القوة

Ama senin yaşındaki bir çocukta bu derginin ne işi var, bu özel değil.
ولكن كيف لصبيه في مثل عمرك أن تحصل .على مجلة مثل هذه. هذا ليس شيئ سخصي

Genç yaşta babamı kaybettim çok geçmeden de kız kardeşimi, bu yüzden ayrı olmanın acısını bilirim, kendi kanından,canından olan insanlardan.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

Pek uzman sayılmam ama Senin yaşında bir kız neden bir başına seyahat ediyor?
أنا لستُ بالخبيرة, لكن لماذا فتاة في مثل عمرك تسافر وحدها؟

Senin yaşlarındayken, hatta tam şu anki yaşındayken geçmişini hatırlamanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك قال أنه وجد طريقة تذكره بماضيه

Tabi, kabaca Senin yaşlarında birisiyle tanışmak istiyorsun.
بالطبع .. انت تريد شخص تقريباً في مثل عمرك

Zaten günümüzde sizin yaşınızda olanlardan da bakire çıkmıyor.
على الأرجح أنه لا يوجد فتيات عذارى في مثل عمرك

Sizin yaşlarınızı hatırlıyorum.
يا ولد، أتذكر عندما كنت في مثل عمرك

Senin yaşlarındaydım. Sürekli aynı şeyi söylüyorlardı.
كنت في مثل عمرك و هذا ما كانوا يستمرون بقوله لنا