"في مثل هذه الحالات" - Traduction Arabe en Turc

• Bu gibi durumlarda
• böyle durumlarda

Bu gibi durumlarda hep bunun ailelerin hatası olduğunu söylerim.
كنت دائماً أقول إنه خطأ الآباء في مثل هذه الحالات.

İlginç olan tarafı, normalde Bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

Bu gibi durumlarda sadece aramam yeter sanmıştım.
في مثل هذه الحالات انا اعلم اني يجب فقط ان اقوم بالاتصال هاتفيا

Genellikle böyle durumlarda, söylediğim şeye karşılık sen de bir şeyler söylersin.
عادة في مثل هذه الحالات أقول أنا شيئاً وتقولين أنت شيئاُ بالمقابل

böyle durumlarda başka kişilerin kullandığı stratejileri araştır: Doğrudan atak mı yoksa dolaylı yoldan mı? Koalisyon mu yoksa karizmatik otorite mi?
ادرس الاستراتيجيات التي يستخدمها الآخرون في مثل هذه الحالات: هجوم مباشر أم مراوغة، تحالفات أم سلطة كاريزمية،

Bu gibi durumlarda, yönetmelik bu prosedürün işletilmesini emrediyor.
إن سياسة الجامعة أن يكون سجل الكافي في مثل هذه الحالات.

Bu gibi durumlarda çoğu insan kendine şunu sorar :
في مثل هذه الحالات,

böyle durumlarda yanında zehir olmalı.
..في مثل هذه الحالات ،ينبغي للمرء أن يكون لديه السم

böyle durumlarda, hiç bir şey söylememek en iyisidir.
في مثل هذه الحالات من الأفضل أن لا تقولي شيء

İşte böyle durumlarda neden elimizde ceset olması gerektiğinin cevabı da bu.
لهذا نود الحصول على جثة في مثل هذه الحالات

böyle durumlarda izlenmesi gereken prosedür...
الآن، الإجراء الإعتيادي في مثل هذه الحالات هو التالي

Bazen, böyle durumlarda aile, sevdiklerinin organlarını bağışlamaya karar verirler.
حسنا، أحيانا في مثل هذه الحالات العائلة تقرر التبرع بأعضاء من يحبون

böyle durumlarda, cevap genelde en basit olandır.
في مثل هذه الحالات الجواب هو غالبًا أبسط واحد