"في مدينة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük şehirde
• büyük bir şehirde
• Büyük şehir
• büyük şehre
• büyük şehrin

Bütün heycan ve ışıltısına rağmen, büyük şehirde yaşamanın dezavantajları da vardır.
من أجل كل الإثارة والمتعة الحياة في مدينة كبيرة لها الجانب السلبي

Bak, büyük şehirde değiliz, ama bizim doktorlarımız komalık hata yapmazlar.
اعرف اننا لسنا في مدينة كبيرة ولكن اطبائنا لا يحدثون اخطاء تؤدي الى غيبوبة الموت

- büyük şehirde yaşamanın bir avantajıda herşeye karışmamaktır.
أحد أولويات العيش في مدينة كبيرة هو أن لا نتورط

büyük bir şehirde yaşaman... şöhretin, güzelliğin ve diğer herşey.
أتعرفين ، الذين يعيشون في مدينة كبيرة الشهره والجمال وكل هذا

* İleride bir gün büyük bir şehirde yaşayacağım *
* لكن يوما ما سأعيش في مدينة كبيرة وقديمة *

Bizim için Büyük şehir konforu diye bir şey yok sadece huzur var.
ليس لدينا وسائل الراحة كالتى في مدينة كبيرة فقط السلام والهدوء

Ama ailesini bırakıp büyük şehre gideceği için endişeliydi.
ولكنها قلقة من ترك عائلتها والعيش في مدينة كبيرة

Ve orada senden alınanı, büyük şehrin geri vermesi yıllar alır... gerçekten yıllar alır.
لسنوات في مدينة كبيرة عادة لك الحياه لعدة سنين

Hayatım boyunca benimle ilgilendi ve şimdi büyük şehirde tek başıma olduğumu düşünmek onun için korkutucu.
لقد إعتنت بي طوال حياتي ومن المخيف بالنسبة لها التفكير في سكني لوحدي في مدينة كبيرة.

Bak, Alice büyük şehirde yaşayan, işi başından aşkın bir kadın.
أنظر , آليس إمرأة خبيرة تعيش في مدينة كبيرة

Bu büyük şehirde küçük şeyler saklı.
يوجد شيء صغير مختبئ في مدينة كبيرة

"Büyük başarı büyük şehirde kazanılır" dedi.
كان يقول"عليه أن يحقق انتصارات عظيمة في مدينة كبيرة"

Şu büyük şehirde başlangıcı nerede yapsak dostum?
ياصديقي.. نحن في مدينة كبيرة هل نبدء ؟

Ama Mumbai gibi büyük bir şehirde, seni nasıl bulacak?
ولكن في مدينة كبيرة مثل مومباي كيف سوف يجدك؟

büyük bir şehirde ailesiyle yaşayan bir cerrah olmanı istiyorum.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

Onu böyle büyük bir şehirde nasıl bulacağız?
كيف سنعثر عليها في مدينة كبيرة كهذه؟

L.A gibi büyük bir şehirde bir kızı nasıl bulacağız H?
(أش)، في مدينة كبيرة كـ "لوس أنجلوس"، كيف سنجد فتاة واحدة؟

büyük bir şehirde iki yabancıyız.
أنظري إلينا غريبان في مدينة كبيرة

Yine Büyük şehir polisi gibi hissediyorsun, değil mi şef?
لا بد أنك تشعر مجدداً كشرطي في مدينة كبيرة أيها الرئيس, صحيح؟

Ben seni, Cash gibi batık... Büyük şehir heriflerine benzetmeye çalışmıyorum... veya onlardan birine.
أنا لا أحاول أن أظهرك في مدينة كبيرة (وكأنك رجل مثل (كاش أو أي أحد من هؤلاء الرجال

Sen büyük teşkilata, büyük şehre alışıksın.
أنت معتاد على قوات كبيرة في مدينة كبيرة

Peki, ne kadar heyecanlı olacak bir düşün büyük şehrin tıkanık borularını açacaksın.
حسنا فكر كم سيكون اكثر اثارة ستكون تصرف الانابيب في مدينة كبيرة