"في مذكرة الموت" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüm Defteri'

Bu Ölüm Defteri'nin bir parçası yırtılmış.
في مذكرة الموت هذه ، قطعة من الورقة قد مزِّقت

Misa, Ölüm Defteri üzerindeki tüm haklarından feragat edip benden kendisini öldürmemi istedi.
ميسا تنازلت عن حقها في مذكرة الموت طلبت مني أن أقتلها

Ama eğer sen insanların ismini Ölüm Defteri'ne yazarsan Light, hayatına hiçbir ek alamazsın.
لكنك إن كتبت أسماء بشر في مذكرة الموت لن تحصل على أي امتداد لفترة حياتك

Bu Ölüm Defteri'ne sahip insanlar ve Ölüm Melekleri arasındaki en önemli fark.
هذا هو الفرق الكبير بين آلهة الموت والبشر في مذكرة الموت

Dört gündür doğru düzgün uyku bile uyumadan bir çok suçlunun ismini Ölüm Defteri'ne yazıyorsun.
أنت تكتب أسماء المجرمين في مذكرة الموت لأربع أيام الآن ولا تنام كثيراً

Ölüm Defteri'ne yazılanlar geri alınamaz.
لا يمكنك عكس ما هو مكتوب في مذكرة الموت.

Ölüm Defteri'ne yazılanları değiştiremezsin.
لا يمكنك أن تغير ما كتب في مذكرة الموت

Ölüm Defteri'nde adamın ismini gördüğünü bilmiyordum.
ألم ترى ما كتبتهُ في مذكرة الموت ؟