"في مراكز" - Traduction Arabe en Turc

• merkezlerinde
• merkezlerde
• merkezlerimizde
• yüksek yerlerde
• evlerinde oturup ağzındaki
• merkezinde

Eğitimlerini ve özverilerini uygulamak için kamu sağlığı sektöründe veya kâr amacı gütmeyen sağlık merkezlerinde işe ihtiyaçları var.
يحتاجون لوظائف في القطاع العام للصحة أو في مراكز الصحة الغير ربحية ليضعوا تدريبهم و التزامهم في العمل.

HIV merkezlerinde, mülteci kamplarında... Ancak aynı zamanda internette zorbalık ve erken yaşta evliliğe son vermek için
في مراكز مكافحة الإيدز وفي معسكرات اللاجئين، وأيضاً حتى نتمكن من وضع حد للتنمر عبر الإنترنت وللزواج المبكر.

Yeni şehir merkezlerinde filizlenen kuleler, neredeyse daima beton ve çelikten yapılıyor ve camla kaplanıyor.
الأبراج الجديدة في مراكز المدن التي تكون غالبًا مصنوعة من المعدن والخرسانة ومغطاة بالزجاج.

Yine de bu tarz merkezlerde onlardan epey var.
مع ذلك هناك أكثر من ذلك بكثير في مراكز التربية.

Şirketimiz hâlâ 73 potansiyel korsan saldırısına karşı ana ve yedek veri merkezlerimizde savunmasız durumdadır.
شركتنا مازالت تمتلك 73 موضع يمكن إختراقه في مراكز بياناتنا الرئيسية و الفرعية

Çünkü o adamın yüksek yerlerde arkadaşları var.
؟ لأنّ الرجل لديه أصدقاء في مراكز حسّاسة

Ben olmasaydım, hâlâ çay evlerinde oturup ağzındaki sakızı çiğniyor olurdun.
كنت لتزال تعمل في مراكز الشاي مقابل اجر بخس لولاي

Yerine, galaksimiz de dâhil olmak üzere galaksilerin merkezinde bulunuyorlar.
بل أنها تقبع في مراكز المجرات، بما فيها مجرتنا نحن.

Bir iklim aktivisti her denemeyi okuyan ya da her öğleden sonra alışveriş merkezlerinde vejeteryanlık üzerine broşürler dağıtarak geçiren kişi değildir.
ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة ويمضي كل مساء وهو يوزع منشورات عن النظرية النباتية في مراكز التسوق.

Beynimizin, kimliğimizi, kişiliğimizi tekrar tekrar doğrulayan çağrışım merkezlerinde, biz yokuz.
نحنا لسنا موجودين في مراكز الدماغ الترابطية التي تؤكد هويتنا و التي تؤكد شخصيتنا

Giderek artarak mobil iş ve faaliyetlerimiz çok çalışan sunucu birliğine dayanmakta, dünya genelinde devasa veri merkezlerinde depolanmaktadır.
على نحو متزايد، يعتمد عملنا على الهاتف وألعابنا على جحافل من الخوادم المنهكة، المخزنة في مراكز البيانات العملاقة المنتشرة عبر العالم.

İnsanların cep telefonlarının kameralarını kullanarak, oy merkezlerinde olan biteni fotoğraflamasından ötürü, başkanın seçimi kendi istediği şekilde sonuçlandırması mümkün olmadı.
لأنه كان بمقدور الناس أخذ صور بالهواتف النقالة لما يجري في مراكز الإقتراع، كان مستحيلاً لذلك الرئيس أن يجري الإنتخابات بالطريقة التي يريد.

Bu alışveriş merkezlerinde tuvaletleri neden saklarlar ki?
لماذا يخبئون الحمّامات في مراكز التسوق؟

Bizde olduğu gibi, galaksilerin merkezlerinde bulunurlar.
التي توجد في مراكز المجرات كمجرتنا

Dr. Wolf Hastalık Kontrol merkezlerinde çalışmaya başladı.
توجهت الدكتورة "وولف" للعمل في مراكز مكافحة الأمراض

Bu tip işleri yapan çalışanlar, ister fabrikalarda, çağrı merkezlerinde olsun, isterse ikmal depolarında, işi para için yapıyorlar.
العمال الذين يقومون بهذا النوع من العمل سواء كانوا يقومون بهذا في المصانع ، في مراكز الإتصال ، أو في المستودعات ، يقومون به مقابل أجر .

Tüm yardım merkezlerinde geri gelenler aleyhine gösteriler düzenleniyordu.
المظاهرات ضد (العائدين) تستخدم في مراكز التأهيل

Yiyecek verilen merkezlerde çekilen açlık mağdurlarının fotoğrafları herkes için önemlidir
يجب أن يعرف المشاهد... وأن معظم صور المجاعات التي يرون... التقطت في مراكز الايواء

Şirketimiz hâlâ 73 potansiyel korsan saldırısına karşı ana ve yedek veri merkezlerimizde savunmasız durumdadır.
73 موضع يمكن إختراقه في مراكز بياناتنا الرئيسية و الفرعية

Sence böyle adamlar yüksek yerlerde tanıdıkları olmadan olur mu?
أتظنين أمثاله كان سيكون لهم وجود من دون أصدقاء في مراكز عليا؟

Ayrıca 13 ay aile birliğinde, 6 ay da çocuk merkezinde çalıştım.
وعملت 13 شهراً في مقطورات مشهورة و 6 أشهر في مراكز الأطفال