"في مشاهدة" - Traduction Arabe en Turc

• izleyerek
• seyrederek
• izlemeye
• izleyesim

O nedir bilmiyorum, ama siz hayatınızı tv izleyerek ziyan etmek istiyorsanız...
لا يهم ولا اعلم ما هذا، ولكن إن اردتم ان تضيعوا وقتكم في مشاهدة التلفاز ،،،

Neden onca zamanı televizyon izleyerek harcayasınız?
لم تضيعان كل هذا الوقت في مشاهدة التلفاز؟

Geceyi Cartoon Network'de Scooby Doo izleyerek geçirdim.
أكملت الليل في مشاهدة رسوم سكوبي دو علي قناة كرتون نيتورك

Ve genç şempanzeler uzun süreler büyüklerin ne yaptığını seyrederek geçirir.
و صغار الشمبانزي تقضي وقتا طويلا في مشاهدة ما يفعله كبارها.

Sana bakabileceğim kadar itici olmadığın günlerin video filmlerini seyrederek tüm gününü geçir.
اقض كامل يومك في مشاهدة الأفلام المنزلية بينما أنت لا تبغضني بالنظر إليك

Sonra televizyon izlemeye başladık ve sizinkiler gelip, kapıyı çaldı.
وبدأ في مشاهدة التلفزيون وبعد ذلك بدأو بعض الاشخاص يخبطون على الباب

Tiksinerek Defamation izleyesim var.
أرغب في مشاهدة برنامج "التشهير" الذي أكرهه.

Bu saatleri berbat bir film izleyerek geçirmek garip değil mi?
من الغريب أن تقضي تلك الساعات في مشاهدة فيــلم فظيع ، صح ؟

Cumartesi akşamını video izleyerek geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أضيع ليلة السبت في مشاهدة شريط فيديو

Her ne kadar geceyi seninle film izleyerek geçirmeyi sevsem de Cisco senin kardeşinin yemek davetine gitmen gerekmiyor mu?
أنا أكثر سعادة عندما أقضي الليل في مشاهدة الأفلام معك ألم تستقبل دعوة شقيقك للعشاء؟

balayımızın ilk gününü ise... otelde kalan 12 sini izleyerek geçirdik."
وفي يومنا الاول من شهر العسل قضينا اليوم في مشاهدة الـ 12 ساعة التالية بالفندق

Casusluk filmleri izleyerek büyüdüm.
كما ترون لقد نشأت في مشاهدة أفلام التجسس

Tişörtünde "İşinde Dahi" yazan biri, neden tüm vaktini çocuk çizgi filmi izleyerek geçiriyor?
كيف لرجل يرتدي قميصاً مكتوب به "عبقري بالعمل"، أن يقضي كل أوقاته في مشاهدة برنامج كرتون للأطفال؟

Tüm sabahı Gwen Stefani hakkında özel bir röportaj izleyerek geçirdim.
لقد قضيت الصباح كله في مشاهدة برنامج قناة "في إتش 1" الخاص بالمطربة جوين ستيفاني

Başka insanların dans etmelerini seyrederek geçen bir gece kadar sıkıcı bir şey olamaz.
لا أستطيع التفكير في شيء أجمل من أمسية في مشاهدة الآخرين وهم يرقصون.

Işıklar saat 10'da kapanır, bütün geceyi tv seyrederek geçirme
الأنوار تكون مطفأة عند العاشرة ولا تقضي الليلة كلها في مشاهدة التلفزيون

Çizgi film seyrederek yıllarımı harcadığıma inanamıyorum.
لاأستطيع أن أصدق أني ضيعت سنوات عديدة في مشاهدة الرسوم المتحركة

Elimde bir araştırma, kedi ve köpeklerin televizyon izlemeye başladıklarını, gösteriyor.
الآن ، ولدي هنا دراسة من جامعة هامبستيد والذي يظهر لنا أن القطط والكلاب بدأنا في مشاهدة التلفزيون.

Oynar mısın, yoksa balina izlemeye devam mı edersin?
أتريد اللعب، أم تريد الاستمرار في مشاهدة الحيتان؟