"في مصر" - Traduction Arabe en Turc

• Mısır'da
• Mısır'daki
• Mısır'ın
• Mısır'a
• Mısır'dan
• Mısır'dayken
• Mısır'dakiler
• Mısırda
• O Mısır
• önce Mısır

Ama eski Mısır'da yüzme ve güreş gibi balık tutmaya da ödül verilirdi.
لكن الأحداث الرياضية في مصر القديمة تشمل صيد الأسماك كذلك السباحة و المصارعة

Heyneyse, beni ilgilendirdiği kadarıyla Mısır'da çok genç yaşta evleniyorlar.
في الحقيقة ما يعنيني انهم يتزوجون صغارا في مصر القديمة

Ve aşıklar caddede yürürken, Mısır'da ya da Tunus'ta bir kalabalık duygusal bir etkilenmeye derin bir iç içe geçişe yakalandıklarında bunu görürüz.
وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية التداخل العميق.

İnkarcılık. Sadece Mısır'daki bir nehir değil. Muazzam bir okyanus.
النكران , ليس مجرد نهر في مصر بل محيط هائج

Ama bu sonuç, Mısır'ın Tahrir Meydanındaki kameralarından çok uzak alanlarında olabilecek tektonik değişiklikleri ihmal eder.
لكن هذا الاستنتاج كان يتجاهل تحولا تكتونيا يقع في مصر بعيدا عن الكاميرات في ميدان التحرير.

20 gün sonra Mısır'a başarıyla vardık.
وخلال 20 يوم من ذلك الحدث هبطنا في مصر بنجاح

Antik Mısır'da, Fenike'de başladığına dair bazı bulgular var. Sonra muhtemelen Hollandalılar tarafından Kuzey Amerika'ya geldi.
هناك بعض الأدلة بأنه بدأ في مصر القديمة، وفينيقيا، وثم انتقل على الأرجح إلى شمال أمريكا عن طريق المستوطنين الهولندين.

Peki ya Arap Baharı ve yaşanan olaylar, örneğin Mısır'da?
ماذا بخصوص الربيع العربي والاشياء التي حصلت في مصر على سبيل المثال؟

Bahsettiğim şey şu ki, bu eğilimi Mısır'da düşünün.
لأخبركم عما أقصد، خذوا بعين الاعتبار هذه النزعة في مصر.

Fakat bu demokratik tutkulara karşı baskılanmak özellikle Mısır'da çok farklı günlük tecrübelerdi.
لكن في مواجهة هذه الطموحات الديمقراطية كانت هناك تجربة يومية مختلفة جدا، خاصة في مصر.

Bir mobil telefon ile, tweet gönderebilir ve Mısır'da protesto başlatabilirsiniz.
وبهاتفك النقال ، بإمكانك إرسال تغريدةٍ لبدء مظاهرةٍ في مصر.

Söylediğim hiç birşey insan hakları ihlaline bir mazeret de olmamalı, bu hafta Mısır'da yapılan toplu infazlar gibi.
ولا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر للعنف ضد حقوق الإنسان، مثل الأحكام الكثيرة بالإعدام التي صدرت في مصر هذا الأسبوع.

Mısır'da, işçi dövizleri Süveyş Kanalı gelirlerinin üç katı büyüklüğünde.
تعادل الحوالات المالية في مصر 3 أضعاف حجم العوائد من قناة السويس

Suriyeli bir mülteci, 19 yaşında, Gündelik yevmiyelerle Mısır'da güç bela bir hayat sürdürüyordu.
لاجئة سورية ،عمرها 19 عاماً كانت تعيش حياة طاحنة في مصر من أجل الحصول على لقمة العيش

Daniel Google sonuçlarının ilk sayfasında Mısır'daki protestolarla ilgli hiç bir şey almadı.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Mısır'daki ortalama bir kadının, kızlarının kadın sünneti olması konusunda pek söyleyebileceği bir şey yok.
المرأة العادية في مصر لايمكنها الدفاع عن بناتها لمنع حصولهم على الختان وأمور أخرى.

Herkese açık kaynakları inceledik ve 2002 ile 2013 yılları arasındaki Mısır'daki tüm yağmalamaların haritasını çıkardık.
لقد بحثنا في بيانات مفتوحة المصدر وعيّنا مواقع النهب في مصر من 2002 إلى 2013.

Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

"Balayına Mısır'a gidecekler." Aman Tanrım!
انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي

Mısır'dan başka nereye götürebilirim?
أين يمكنني أن أذهب سوى في مصر ؟

Evet. Sen Mısır'dayken tekniğimi iyileştirmek istemiştim.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

Mısır'dakiler ne zaman kırmızı bir araba görseler krallarının yakınlarda olduğunu anlıyorlardı.
لذلك، عندما أي شخص في مصر شاهد سيارة حمراء، كانوا يعلمون أن ملكهم كان على وشك.

Sonra da altı yılını Mısırda geçirmişsin çoğunlukla Abu Rawash'ta çalışmışsın işte o zaman karanlık işlere biraz karışmışsın.
وبعدها قضيت ستة سنوات في مصر في الغالب عملت في ابي رواش وعندها بدأت الآمور تصبح مشبوهة قليلاً

O, Mısır'daki en güçlü tanrıça İsis idi.
بل كانت آيزيس، أعظم إلهة في مصر.

Kayıtlara göre 4.000 yıl önce Mısır'da kullanılmış.
الوثائق تشير أنها مستخدمة من 4 الاف سنة في مصر